Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
2837 of 37 results
28.
Desktop accessories
Labortablaj utilaĵoj
Translated and reviewed by Donald Rogers on 2006-06-22
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
29.
applications-accessories
TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
applications-accessories
Translated by Carmen Bianca BAKKER on 2019-02-23
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:6 desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:6
30.
Applications
Aplikaĵoj
Translated and reviewed by OlivierWeb on 2006-06-22
Located in desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3 desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
31.
applications-other
TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
applications-other
Translated by Carmen Bianca BAKKER on 2019-02-23
Located in desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:6 desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:6
32.
Other
Aliaj
Translated by Carmen Bianca BAKKER on 2019-02-23
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
33.
Applications that did not fit in other categories
Aplikaĵoj netaŭgaj por aliaj kategorioj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-16
In upstream:
Aplikaĵoj neagordaj aliajn kategoriojn
Suggested by Joop Eggen on 2006-11-02
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
34.
Utilities
Utilaĵoj
Translated by desrt on 2013-12-14
Located in desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:3
35.
Small but useful GNOME tools
Malgrandaj sed utilaj GNOME-iloj
Translated and reviewed by Robin van der Vliet on 2016-03-25
In upstream:
Malgranda sed utila iloj de GNOME
Suggested by Carmen Bianca BAKKER on 2019-02-23
Located in desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:4
36.
Web Applications
Retaj aplikaĵoj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-10
Located in desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:3
37.
Applications and sites saved from Web
Aplikaĵoj kaj retejoj konservitaj de la reto
Translated by desrt on 2013-12-14
Located in desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:4
2837 of 37 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Carmen Bianca BAKKER, Donald Rogers, Fabio Ruiz Ortega, Guillaume SAVATON, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, LaPingvino, Michael Moroni, OlivierWeb, Robin van der Vliet, desrt.