Translations by Reşat SABIQ

Reşat SABIQ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 74 results
~
Sundry
2013-06-09
Müteferriqa
~
Change system-wide settings (affects all users)
2013-04-18
Bütün-sistem ayarlarını deñiştir (qullanıcılarnıñ hepsine tesir eter)
~
System settings
2012-10-10
Sistem tesbitleri
~
Personal settings
2012-10-10
Şahsiy ayarlar
~
Settings for several hardware devices
2012-10-10
Bir qaç donanım cihazı içün tesbitler
~
Hardware
2012-10-10
Donanım
~
Change system-wide settings (affects all users)
2010-04-08
Bütün-sistem ayarlarını deñiştir (qullanıcılarnıñ episine tesir eter)
~
Administration
2010-04-08
Memuriyet
~
Debian
2009-10-25
Debian
~
Strategy games
2009-10-25
Strategiya oyunları
~
Action
2009-10-25
Amel
~
Action games
2009-10-25
Amel oyunları
~
Adventure
2009-10-25
Macera
~
Adventure style games
2009-10-25
Macera üslübi oyunlar
~
Arcade
2009-10-25
Passaj
~
Arcade style games
2009-10-25
Passaj üslübi oyunlar
~
Falling blocks
2009-10-25
Tüşken bloklar
~
Falling blocks games
2009-10-25
Tüşken bloklar oyunları
~
Board
2009-10-25
Tahta
~
Board games
2009-10-25
Tahta oyunları
~
Card games
2009-10-25
Kâğıt oyunları
~
Cards
2009-10-25
Kâğıtlar
~
The Debian menu
2009-10-25
Debian menüsi
~
Strategy
2009-10-25
Strategiya
~
Sports games
2009-10-25
Sport oyunları
~
Sports
2009-10-25
Sport
~
Simulation games
2009-10-25
Beñzetim oyunları
~
Simulation
2009-10-25
Beñzetim
~
Role playing games
2009-10-25
Rol oynav oyunları
~
Role playing
2009-10-25
Rol oynav
~
Logic and puzzle games
2009-10-25
Mantıq ve bulmaça oyunları
~
Logic
2009-10-25
Mantıq
~
Kids
2009-10-25
Balalar
~
Games for kids
2009-10-25
Balalar içün oyunlar
~
Scientific applications
2009-10-25
İlmiy uyğulamalar
~
Science
2009-10-25
İlim
~
Administration
2009-01-21
İdare
~
Personal
2009-01-21
Şahsiy
~
Personal settings
2009-01-21
Şahsiy tesbitler
~
Change system-wide settings (affects all users)
2009-01-21
Bütün-sistem tesbitlerini deñiştir (qullanıcılarnıñ episine tesir eter)
~
Personal preferences
2009-01-21
Şahsiy tercihler
~
Preferences
2009-01-21
Tercihler
~
System
2009-01-21
Sistem
1.
Sound & Video
2009-01-21
Davuş & Video
2.
Multimedia menu
2009-10-25
Çoqlu-vasat menüsi
2009-01-21
Çoqlu-müit menüsi
4.
Programming
2009-01-21
Programlav
5.
Tools for software development
2009-01-21
Yazılım inkişafı içün aletler
7.
Education
2009-01-21
Maarif
9.
Games
2009-01-21
Oyunlar