Translations by Jérémy Le Floc'h
Jérémy Le Floc'h has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Science
|
|
| 2010-01-23 |
Skiantoù
|
|
| ~ |
Action
|
|
| 2010-01-23 |
Birvidik
|
|
| ~ |
Adventure
|
|
| 2010-01-23 |
Troioù-kaer
|
|
| ~ |
Adventure style games
|
|
| 2010-01-23 |
C'hoarioù troioù-kaer
|
|
| ~ |
Arcade
|
|
| 2010-01-23 |
Gwareg
|
|
| ~ |
Arcade style games
|
|
| 2010-01-23 |
C'hoarioù gwareg
|
|
| ~ |
Falling blocks
|
|
| 2010-01-23 |
Brikennoù o kouezhañ
|
|
| ~ |
Falling blocks games
|
|
| 2010-01-23 |
C'hoarioù brikennoù o kouezhañ
|
|
| ~ |
Board
|
|
| 2010-01-23 |
Platell
|
|
| ~ |
Board games
|
|
| 2010-01-23 |
C'hoarioù platell
|
|
| ~ |
Card games
|
|
| 2010-01-23 |
C'hoarioù kartoù
|
|
| ~ |
Strategy games
|
|
| 2010-01-23 |
C'hoarioù strategiezh
|
|
| ~ |
Strategy
|
|
| 2010-01-23 |
Strategiezh
|
|
| ~ |
Sports games
|
|
| 2010-01-23 |
C'hoarioù sportoù
|
|
| ~ |
Sports
|
|
| 2010-01-23 |
Sportoù
|
|
| ~ |
Simulation games
|
|
| 2010-01-23 |
C'hoarioù darnaverezh
|
|
| ~ |
Simulation
|
|
| 2010-01-23 |
Darnaverezh
|
|
| ~ |
Role playing games
|
|
| 2010-01-23 |
C'hoarioù roll
|
|
| ~ |
Role playing
|
|
| 2010-01-23 |
C'hoarioù roll
|
|
| ~ |
Logic and puzzle games
|
|
| 2010-01-23 |
C'hoarioù poellek ha miltamm
|
|
| ~ |
Logic
|
|
| 2010-01-23 |
Poellek
|
|
| ~ |
Games for kids
|
|
| 2010-01-23 |
C'hoarioù evit ar vugale
|
|
| ~ |
Action games
|
|
| 2010-01-23 |
C'hoarioù birvidik
|
|
| ~ |
Scientific applications
|
|
| 2010-01-23 |
Arloadoù skiantel
|
|
| ~ |
Cards
|
|
| 2010-01-23 |
Kartoù
|
|
| ~ |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2010-01-23 |
Kemmañ dre vras arventennoù ar reizhiad (evit an holl implijerien)
|
|
| ~ |
Personal preferences
|
|
| 2010-01-23 |
Dibaboù personel
|
|
| ~ |
Administration
|
|
| 2009-07-07 |
Mererezh
|
|
| ~ |
Personal
|
|
| 2008-07-12 |
Personel
|
|
| ~ |
System
|
|
| 2008-07-12 |
Reizhiad
|
|
| ~ |
Personal preferences
|
|
| 2006-03-23 |
Pezh a blij deoc'h ar muiañ
|
|
| ~ |
Preferences
|
|
| 2006-03-23 |
Dibaboù gwellañ
|
|
| 2006-03-23 |
Dibaboù gwellañ
|
|
| 2006-03-23 |
Dibaboù gwellañ
|
|
| 2006-03-23 |
Dibaboù gwellañ
|
|
| ~ |
Personal preferences
|
|
| 2006-03-23 |
Pezh a blij deoc'h ar muiañ
|
|
| 2006-03-23 |
Pezh a blij deoc'h ar muiañ
|
|
| ~ |
Administration
|
|
| 2006-03-23 |
Mererezh
|
|
| ~ |
Personal preferences
|
|
| 2006-03-23 |
Pezh a blij deoc'h ar muiañ
|
|
| 1. |
Sound & Video
|
|
| 2006-03-23 |
Son ha video
|
|
| 2. |
Multimedia menu
|
|
| 2009-07-07 |
Liesvedia
|
|
| 2006-03-23 |
Liesvedia
|
|
| 4. |
Programming
|
|
| 2006-03-23 |
Gouleviñ
|
|
| 5. |
Tools for software development
|
|
| 2006-03-23 |
Ar binvioù da ziorren ar poelladoù
|
|
| 2006-03-23 |
Ar binvioù da ziorren ar poelladoù
|
|
| 2006-03-23 |
Ar binvioù da ziorren ar poelladoù
|
|
| 2006-03-23 |
Ar binvioù da ziorren ar poelladoù
|
|
| 7. |
Education
|
|
| 2006-03-23 |
Deskadurezh
|
|
| 9. |
Games
|
|
| 2006-03-23 |
C'hoarioù
|
|
| 10. |
Games and amusements
|
|
| 2006-03-23 |
C'hoarioù ha diduelloù
|
|
