Translations by Daniel Martinez
Daniel Martinez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Sundry
|
|
| 2013-06-09 |
Varios
|
|
| ~ |
Personal settings
|
|
| 2012-10-11 |
Peferencias presonals
|
|
| ~ |
Hardware
|
|
| 2012-10-11 |
Hardware
|
|
| ~ |
System settings
|
|
| 2012-10-11 |
Preferencias d'o sistema
|
|
| ~ |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2012-10-11 |
Propiedaz ta varios dispositivos de hardware
|
|
| ~ |
Adventure
|
|
| 2010-09-02 |
Aventura
|
|
| ~ |
Adventure style games
|
|
| 2010-09-02 |
Chuegos de tipo aventura
|
|
| ~ |
Arcade style games
|
|
| 2010-09-02 |
Chuegos de tipo arcade
|
|
| ~ |
Scientific applications
|
|
| 2010-09-02 |
Aplicaciones centificas
|
|
| ~ |
Simulation games
|
|
| 2010-09-02 |
Chuegos de simulación
|
|
| ~ |
Role playing
|
|
| 2010-09-02 |
Rol
|
|
| ~ |
Falling blocks
|
|
| 2010-09-02 |
Bloques que cayen
|
|
| ~ |
Falling blocks games
|
|
| 2010-09-02 |
Chuegos de bloques que cayen
|
|
| ~ |
Science
|
|
| 2010-09-02 |
Cencia
|
|
| ~ |
Simulation
|
|
| 2010-09-02 |
Simulación
|
|
| ~ |
Action
|
|
| 2010-07-06 |
Aición
|
|
| ~ |
Action games
|
|
| 2010-07-06 |
Chuegos d'aición
|
|
| ~ |
Sports
|
|
| 2010-05-12 |
Esportes
|
|
| ~ |
Strategy games
|
|
| 2010-05-12 |
Chuegos d'estratechia
|
|
| ~ |
Strategy
|
|
| 2010-05-12 |
Estratechia
|
|
| ~ |
Sports games
|
|
| 2010-05-12 |
Chuegos d'esportes
|
|
| ~ |
Role playing games
|
|
| 2010-05-12 |
Chuegos de rol
|
|
| ~ |
Logic
|
|
| 2010-05-12 |
Lochica
|
|
| ~ |
Logic and puzzle games
|
|
| 2010-05-12 |
Chuegos de lochica y puzzles
|
|
| ~ |
Card games
|
|
| 2010-05-12 |
Chuegos de cartas
|
|
| ~ |
Cards
|
|
| 2010-05-12 |
Cartas
|
|
| ~ |
Debian
|
|
| 2010-05-12 |
Debian
|
|
| ~ |
The Debian menu
|
|
| 2010-05-12 |
O menu de Debian
|
|
| ~ |
Kids
|
|
| 2010-05-12 |
Ninos
|
|
| ~ |
Games for kids
|
|
| 2010-05-12 |
Chuegos ta ninos
|
|
| ~ |
Board games
|
|
| 2010-05-12 |
Chuegos de mesa
|
|
| ~ |
Arcade
|
|
| 2010-05-12 |
Arcade
|
|
| ~ |
Board
|
|
| 2010-05-12 |
Tablero
|
|
| ~ |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2010-05-12 |
Cambear as preferencias globals d'o sistema (ta toz os usuarios)
|
|
| ~ |
Administration
|
|
| 2010-05-12 |
Almenistracion
|
|
| ~ |
System
|
|
| 2010-05-12 |
Sistema
|
|
| ~ |
Preferences
|
|
| 2010-05-12 |
Preferencias
|
|
| ~ |
Personal preferences
|
|
| 2010-05-12 |
Preferencias presonals
|
|
| ~ |
Personal
|
|
| 2010-05-12 |
Presonal
|
|
| 1. |
Sound & Video
|
|
| 2010-05-12 |
Vidio y soniu
|
|
| 2. |
Multimedia menu
|
|
| 2010-05-12 |
Menú de programas multimedia
|
|
| 4. |
Programming
|
|
| 2010-05-12 |
Programacion
|
|
| 5. |
Tools for software development
|
|
| 2010-09-18 |
Ainas ta lo desarrollo de software
|
|
| 2010-05-12 |
Ferramientas ta lo desarrollo de software
|
|
| 7. |
Education
|
|
| 2010-05-12 |
Educacion
|
|
| 9. |
Games
|
|
| 2010-05-12 |
Chuegos
|
|
| 10. |
Games and amusements
|
|
| 2010-05-12 |
Chuegos y distraccions
|
|
| 12. |
Graphics
|
|
| 2010-05-12 |
Graficos
|
|
| 13. |
Graphics applications
|
|
| 2010-05-12 |
Aplicacions graficas
|
|
| 15. |
Internet
|
|
| 2010-05-12 |
Internet
|
|
