Translations by Justin van Steijn
Justin van Steijn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors
|
|
| 2018-10-02 |
Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. en de auteurs van Gnome Maps
|
|
| ~ |
About
|
|
| 2018-10-02 |
Info
|
|
| ~ |
Quit
|
|
| 2018-10-02 |
Afsluiten
|
|
| 1. |
GNOME Maps
|
|
| 2018-10-02 |
Gnome Kaarten
|
|
| 2. |
Find places around the world
|
|
| 2018-10-02 |
Vind plaatsen de wereld rond
|
|
| 3. |
Maps gives you quick access to maps all across the world. It allows you to quickly find the place you’re looking for by searching for a city or street, or locate a place to meet a friend.
|
|
| 2018-10-02 |
Kaarten geeft u snelle toegang tot kaarten over de hele wereld. U kunt snel de plaats waarnaar u op zoek bent vinden door te zoeken naar een stad of de straat, of de plek opzoeken om een vriend te ontmoeten.
|
|
| 4. |
Maps uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of thousands of people across the globe.
|
|
| 2018-10-02 |
Kaarten gebruikt de gemeenschappelijk opgebouwde OpenStreetMap-database, gemaakt door honderdduizenden mensen over de hele wereld.
|
|
| 5. |
You can even search for specific types of locations, such as “Pubs near Main Street, Boston” or “Hotels near Alexanderplatz, Berlin”.
|
|
| 2018-10-02 |
U kunt zelfs naar specifieke soorten locaties zoeken, zoals ‘Pubs in de buurt van Main Street, Boston’ of ‘WiFi-toegang in de buurt van Alexanderplatz, Berlijn’.
|
|
| 6. |
Maps
|
|
| 2018-10-02 |
Kaarten
|
|
| 7. |
A simple maps application
|
|
| 2018-10-02 |
Een eenvoudige kaartentoepassing
|
|
| 9. |
Maps;
|
|
| 2018-10-02 |
Maps;Kaart;Kaarten;
|
|
| 10. |
Allows your location to be shown on the map.
|
|
| 2018-10-02 |
Geeft uw locatie weer op de kaart.
|
|
| 11. |
last viewed location
|
|
| 2018-10-02 |
laatst bekeken locatie
|
|
| 12. |
Coordinates of last viewed location.
|
|
| 2018-10-02 |
Coördinaten van de laatst bekeken locatie.
|
|
| 13. |
Window size
|
|
| 2018-10-02 |
Venstergrootte
|
|
| 14. |
Window size (width and height).
|
|
| 2018-10-02 |
Venstergrootte (breedte en hoogte).
|
|
| 15. |
Window position
|
|
| 2018-10-02 |
Vensterpositie
|
|
| 16. |
Window position (X and Y).
|
|
| 2018-10-02 |
Vensterpositie (X en Y).
|
|
| 17. |
Window maximized
|
|
| 2018-10-02 |
Venstergrootte gemaximaliseerd
|
|
| 18. |
Window maximization state
|
|
| 2018-10-02 |
Venstermaximalisatiestaat
|
|
| 19. |
Maximum number of search results
|
|
| 2018-10-02 |
Maximum aantal zoekresultaten
|
|
| 20. |
Maximum number of search results from geocode search.
|
|
| 2018-10-02 |
Maximum aantal resultaten van zoeken op geografische positie.
|
|
| 21. |
Number of recent places to store
|
|
| 2018-10-02 |
Aantal recente locaties om op te slaan
|
|
| 22. |
Number of recently visited places to store.
|
|
| 2018-10-02 |
Aantal recent bezochte locaties om op te slaan.
|
|
| 23. |
Number of recent routes to store
|
|
| 2018-10-02 |
Aantal recente routes om op te slaan
|
|
| 24. |
Number of recently visited routes to store.
|
|
| 2018-10-02 |
Aantal recent afgelegde routes om op te slaan.
|
|
| 25. |
Facebook check-in privacy setting
|
|
| 2018-10-02 |
Facebook-inchecken privacyinstellingen
|
|
| 26. |
Latest used Facebook check-in privacy setting. Possible values are: EVERYONE, FRIENDS_OF_FRIENDS, ALL_FRIENDS or SELF.
|
|
| 2018-10-02 |
Voor het laatst gebruikte privacyinstellingen Facebook-incheck. Mogelijke waarden zijn: IEDEREEN, VRIENDEN VAN VRIENDEN, ALLE VRIENDEN of ZICHZELF.
|
|
| 27. |
Foursquare check-in privacy setting
|
|
| 2018-10-02 |
Foursquare-inchecken privacyinstellingen
|
|
| 28. |
Latest used Foursquare check-in privacy setting. Possible values are: public, followers or private.
|
|
| 2018-10-02 |
De laatst gebruikte privacyinstellingen Foursquare-incheck. Mogelijke waarden zijn: openbaar, volgers of privé.
|
|
| 29. |
Foursquare check-in Facebook broadcasting
|
|
| 2018-10-02 |
Bekendmaking door Foursquare van incheck Facebook
|
|
| 30. |
Indicates if Foursquare should broadcast the check-in as a post in the Facebook account associated with the Foursquare account.
|
|
| 2018-10-02 |
Geeft aan of Foursquare de incheck in een bericht moet bekend maken in het Facebook-account dat met het Foursquare-account geassocieerd is.
|
|
| 31. |
Foursquare check-in Twitter broadcasting
|
|
| 2018-10-02 |
Bekendmaking door Foursquare van incheck Twitter
|
|
| 32. |
Indicates if Foursquare should broadcast the check-in as a tweet in the Twitter account associated with the Foursquare account.
|
|
| 2018-10-02 |
Geeft aan of Foursquare de controle in een bericht moet bekend maken in het Twitter-account dat met het Foursquare-account geassocieerd is.
|
|
| 33. |
OpenStreetMap username or e-mail address
|
|
| 2018-10-02 |
OpenStreetMap-gebruikersnaam of -e-mailadres
|
|
| 34. |
Indicates if the user has signed in to edit OpenStreetMap data.
|
|
| 2018-10-02 |
Geeft aan of de gebruiker ingelogd is om OpenStreetMap-gegevens te bewerken.
|
|
| 35. |
Last used transportation type for routing
|
|
| 2018-10-02 |
Laatst gebruikte transporttype voor routering
|
|
| 36. |
Visibility
|
|
| 2018-10-02 |
Zichtbaarheid
|
|
| 37. |
Post on Facebook
|
|
| 2018-10-02 |
Posten op Facebook
|
|
| 38. |
Post on Twitter
|
|
| 2018-10-02 |
Posten op Twitter
|
|
| 39. |
_Cancel
|
|
| 2018-10-02 |
_Annuleren
|
|
| 40. |
C_heck in
|
|
| 2018-10-02 |
Inc_hecken
|
|
| 41. |
Everyone
|
|
| 2018-10-02 |
Iedereen
|
|
| 42. |
Friends of friends
|
|
| 2018-10-02 |
Vrienden van vrienden
|
|
| 43. |
Just friends
|
|
| 2018-10-02 |
Alleen vrienden
|
|
| 44. |
Just me
|
|
| 2018-10-02 |
Alleen ik
|
|
| 45. |
Public
|
|
| 2018-10-02 |
Openbaar
|
|
| 46. |
Followers
|
|
| 2018-10-02 |
Volgers
|
|
| 47. |
Private
|
|
| 2018-10-02 |
Privé
|
|
| 48. |
What’s here?
|
|
| 2018-10-02 |
Wat bevindt zich hier?
|
|
