|
|
1.
|
|
|
GNOME Maps
|
|
|
|
|
GNOME מפות
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:6
|
|
|
2.
|
|
|
Find places around the world
|
|
|
|
|
איתור מקומות מסביב לעולם
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:7
|
|
|
3.
|
|
|
Maps gives you quick access to maps all across the world. It allows you to quickly find the place you’re looking for by searching for a city or street, or locate a place to meet a friend.
|
|
|
|
|
מפות נותן לך גישה מהירה למפות על פני כל העולם. הוא מאפשר לך למצוא במהירות את המקום שאתה מחפש באמצעות חיפוש עיר או רחוב, או לאתר מקום לפגישת חבר.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
Maps uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of thousands of people across the globe.
|
|
|
|
|
מפות משתמש במסד הנתונים השיתופי OpenStreetMap, שנוצר על ידי מאות אלפי אנשים על פני כדור הארץ.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
You can even search for specific types of locations, such as “Pubs near Main Street, Boston” or “Hotels near Alexanderplatz, Berlin”.
|
|
|
Translators: Search is carried out on OpenStreetMap data using Nominatim.
Visit http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim/Special_Phrases and click
your language to see what words you can use for the translated search.
|
|
|
|
|
ניתן לחפש גם מקום מסוים, כמו „בית קפה ליד הרחוב הראשי, ירושלים” או „מלון קרוב לאוניברסיטה, תל אביב”.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Maps
|
|
|
Translators: This is the program name.
for some reason, setting the title of the window through the .ui
* template does not work anymore (maybe has something to do with
* setting a custom title on the headerbar). Setting it programmatically
* here works though. And yields a proper label in the gnome-shell
* overview.
Translators: This is the program name.
|
|
|
|
|
מפות
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:4
data/ui/main-window.ui:27 src/application.js:64 src/mainWindow.js:147
src/mainWindow.js:647
|
|
|
7.
|
|
|
A simple maps application
|
|
|
|
|
יישום מפות פשוט
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:5
|
|
|
8.
|
|
|
org.gnome.Maps
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.desktop.in:8
|
|
|
9.
|
|
|
Maps;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
מפות;מפה;maps;Maps;
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:14
|
|
|
10.
|
|
|
Allows your location to be shown on the map.
|
|
|
|
|
מאפשר למיקום שלך להיראות על המפה.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:17
|
