Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 15 results
8.
org.gnome.Maps
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Maps.desktop.in:8
69.
Open Shape Layer…
Translators: This string uses ellipsis character
(no translation yet)
Located in data/ui/layers-popover.ui:21
75.
About Maps
(no translation yet)
Located in data/ui/main-window.ui:22
78.
Zoom out
Translators: This is a tooltip
(no translation yet)
Located in data/ui/headerbar-left.ui:28
79.
Zoom in
Translators: This is a tooltip
(no translation yet)
Located in data/ui/headerbar-left.ui:37
123.
Open Shape Layer
(no translation yet)
Located in data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:62
143.
Zoom In
Translators: This is a tooltip
(no translation yet)
Located in data/ui/zoom-and-rotate-controls.ui:43 src/mapView.js:1246
149.
Show the version of the program
(no translation yet)
Located in src/application.js:88
166.
Maps at %f, %f.png
Translators: This is a format string for a PNG filename for an
* exported image with coordinates. The .png extension should be kept
* intact in the translated string.

(no translation yet)
Located in src/exportViewDialog.js:75
182.
Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors
(no translation yet)
Located in src/mainWindow.js:562
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xavi Ivars.