Translations by Daniel Martinez

Daniel Martinez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 100 results
~
About
2018-10-02
Arredol de
~
Quit
2018-10-02
Salir
3.
Maps gives you quick access to maps all across the world. It allows you to quickly find the place you’re looking for by searching for a city or street, or locate a place to meet a friend.
2018-10-02
Mapas te ofreix un acceso rapido a mapas de tot o mundo. Te permite trobar puestos rapidament mirando por ciudat u por carrera, u mirar un puesto ta trobar-te con un amigo.
4.
Maps uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of thousands of people across the globe.
2018-10-02
Os mapas fan servir a base de datos colaborativa OpenStreetMap, feita por cients de mils de personas de tot o mundo.
5.
You can even search for specific types of locations, such as “Pubs near Main Street, Boston” or “Hotels near Alexanderplatz, Berlin”.
2018-10-02
Tamién puede buscar por tipos d'ubicacions especificos como “Tabiernas amán d'o Paseyo d'a Independencia, Zaragoza”u “Hotels amán d'a Plaza d'o Torico, Teruel”.
6.
Maps
2018-10-02
Mapas
7.
A simple maps application
2018-10-02
Una aplicación simpla de mapas
9.
Maps;
2018-10-02
Mapas;
13.
Window size
2018-10-02
Grandaria d'a finestra
14.
Window size (width and height).
2018-10-02
Grandaria d'a finestra (amplaria y altura )
15.
Window position
2018-10-02
Posición d'a finestra
16.
Window position (X and Y).
2018-10-02
Posición d'a finestra (X y Y).
17.
Window maximized
2018-10-02
Finestra maximizada
18.
Window maximization state
2018-10-02
Estau de maximización d'a finestra
19.
Maximum number of search results
2018-10-02
Numero maximo de resultaus de busca
20.
Maximum number of search results from geocode search.
2018-10-02
Numero maximo de resultaus de búsca ta buscas por cheocodigo.
21.
Number of recent places to store
2018-10-02
Numero de puestos recients que almagazenar
22.
Number of recently visited places to store.
2018-10-02
Numero de puestos visitaus recientment que almagazenar
25.
Facebook check-in privacy setting
2018-10-02
Configuración de privacidat d'o rechistro de Facebook
26.
Latest used Facebook check-in privacy setting. Possible values are: EVERYONE, FRIENDS_OF_FRIENDS, ALL_FRIENDS or SELF.
2018-10-02
Zaguera configuración de privacidat de rechistro de Facebook usada. As valors posibles son: EVERYONE, FRIENDS_OF_FRIENDS, ALL_FRIENDS or SELF.
27.
Foursquare check-in privacy setting
2018-10-02
Configuración de privacidat d'o rechistro de Foursquare
28.
Latest used Foursquare check-in privacy setting. Possible values are: public, followers or private.
2018-10-02
Zaguera configuración de privacidat de rechistro de Foursquare usada. As valors posibles son: EVERYONE, FRIENDS_OF_FRIENDS, ALL_FRIENDS or SELF.
29.
Foursquare check-in Facebook broadcasting
2018-10-02
Difusión en Facebook d'o rechistro en Foursquare
30.
Indicates if Foursquare should broadcast the check-in as a post in the Facebook account associated with the Foursquare account.
2018-10-02
Indica si Foursquare debe difundir o rechistro como un mensache nuevo en a cuenta de Facebook asociada a la cuenta de Foursquare.
31.
Foursquare check-in Twitter broadcasting
2018-10-02
Difusión en Twitter d'o rechistro en Foursquare
32.
Indicates if Foursquare should broadcast the check-in as a tweet in the Twitter account associated with the Foursquare account.
2018-10-02
Indica si Foursquare debe difundir o rechistro como un mensache nuevo en a cuenta de Twitter asociada a la cuenta de Foursquare.
36.
Visibility
2018-10-02
Visibilidat
37.
Post on Facebook
2018-10-02
Publicar en Facebook
38.
Post on Twitter
2018-10-02
Publicar en Twitter
39.
_Cancel
2018-10-02
_Cancelar
40.
C_heck in
2018-10-02
_Rechistrar
41.
Everyone
2018-10-02
Totz
42.
Friends of friends
2018-10-02
Amigos d'amigos
43.
Just friends
2018-10-02
Solament amigos
44.
Just me
2018-10-02
Solament yo
45.
Public
2018-10-02
Público
46.
Followers
2018-10-02
Seguidores
47.
Private
2018-10-02
Privau
48.
What’s here?
2018-10-02
Qué bi ha aquí?
70.
Turn on location services to find your location
2018-10-02
Activar os servicios d'ubicación ta trobar a suya posición
72.
Location Settings
2018-10-02
Configuración d'a ubicación
76.
Go to current location
2018-10-02
Ir a la ubicación actual
77.
Choose map type
2018-10-02
Trigar o tipo de mapa
80.
Toggle route planner
2018-10-02
Commutar o planificador de rotas
81.
Toggle favorites
2018-10-02
Commutar favoritos
83.
Maps is offline!
2018-10-02
Mapas ye desconnectau
85.
Check your connection and proxy settings.
2018-10-02
Comprebe a configuración d'a suya connexión y d'o suyo proxy.
86.
Add to new route
2018-10-02
Adhibir a la rota nueva
87.
Open with another application
2018-10-02
Ubrir con unatra aplicación
88.
Mark as favorite
2018-10-02
Marcar como favorita