Browsing Aragonese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Aragonese guidelines.
110 of 314 results
1.
GNOME Maps
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:6
2.
Find places around the world
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:7
3.
Maps gives you quick access to maps all across the world. It allows you to quickly find the place you’re looking for by searching for a city or street, or locate a place to meet a friend.
Mapas te ofreix un acceso rapido a mapas de tot o mundo. Te permite trobar puestos rapidament mirando por ciudat u por carrera, u mirar un puesto ta trobar-te con un amigo.
Translated by Daniel Martinez on 2018-10-02
Located in data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:9
4.
Maps uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of thousands of people across the globe.
Os mapas fan servir a base de datos colaborativa OpenStreetMap, feita por cients de mils de personas de tot o mundo.
Translated by Daniel Martinez on 2018-10-02
Located in data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:14
5.
You can even search for specific types of locations, such as “Pubs near Main Street, Boston” or “Hotels near Alexanderplatz, Berlin”.
Translators: Search is carried out on OpenStreetMap data using Nominatim.
Visit http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim/Special_Phrases and click
your language to see what words you can use for the translated search.
Tamién puede buscar por tipos d'ubicacions especificos como “Tabiernas amán d'o Paseyo d'a Independencia, Zaragoza”u “Hotels amán d'a Plaza d'o Torico, Teruel”.
Translated by Daniel Martinez on 2018-10-02
| msgid "" | "<li>Search for country, region, city or street.</li> <li>Search for " | "specific types of locations, such as “Pubs near Main Street, Boston” or " | "“Wi-Fi Access near Alexanderplatz, Berlin”.</li>"
Located in data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:22
6.
Maps
Translators: This is the program name.
for some reason, setting the title of the window through the .ui
* template does not work anymore (maybe has something to do with
* setting a custom title on the headerbar). Setting it programmatically
* here works though. And yields a proper label in the gnome-shell
* overview.

Translators: This is the program name.
Mapas
Translated by Daniel Martinez on 2018-10-02
Located in data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:26 src/application.js:81 src/mainWindow.js:139 src/mainWindow.js:513
7.
A simple maps application
Una aplicación simpla de mapas
Translated by Daniel Martinez on 2018-10-02
Located in data/org.gnome.Maps.desktop.in:5
8.
org.gnome.Maps
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Maps.desktop.in:8
9.
Maps;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Mapas;
Translated by Daniel Martinez on 2018-10-02
Located in data/org.gnome.Maps.desktop.in:14
10.
Allows your location to be shown on the map.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Maps.desktop.in:17
110 of 314 results

This translation is managed by Ubuntu en Aragonés, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Martinez.