Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 74 results
1.
GNOME Mahjongg
GNOME Mahjongg
Translated by Daniel Mustieles on 2014-07-03
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:7
2.
Match tiles and clear the board
Emparejar fichas iguales y limpiar el tablero
Translated by Daniel Mustieles on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:8
3.
A solitaire version of the classic Eastern tile game. Tiles are stacked on the board at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two matching tiles and they will disappear from the board, but you can only select a tile if there is an empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that look alike may actually be slightly different.
Una versión del solitario Eastern. Las fichas se apilan en el tablero al principio del juego. El objetivo es quitar todas las fichas en el menor tiempo posible. Seleccione dos fichas iguales y desaparecerán del tablero, pero solo puede seleccionar una ficha si tiene un espacio vacío a su izquierda o a su derecha en el mismo nivel. Tenga cuidado: hay fichas que parecen iguales pero que son ligeramente diferentes.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2018-03-30
In upstream:
Una versión del solitario Eastern. Las fichas se apilan en el tablero al principio del juego. El objetivo es quitar todas las fichas en el menor tiempo posible. Seleccione dos fichas iguales y desaparecerán del tablero, pero sólo puede seleccionar una ficha si tiene un espacio vacío a su izquierda o a su derecha en el mismo nivel. Tenga cuidado: hay fichas que parecen iguales pero que son ligeramente diferentes.
Suggested by Daniel Mustieles on 2014-07-03
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:10
4.
GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
GNOME Mahjongg tiene varias distribuciones iniciales, algunas fáciles y algunas difíciles. Si tiene problemas, puede pedir una pista, pero esto añade una penalización de tiempo.
Translated by Daniel Mustieles on 2014-07-03
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:18
5.
Mahjongg
Mahjongg
Translated by Daniel Mustieles on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:597 src/gnome-mahjongg.vala:782
6.
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
Desmonte un montón de fichas eliminando parejas coincidentes
Translated by Daniel Mustieles on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
7.
game;strategy;puzzle;board;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
juego;estrategia;puzle;tablero;
Translated by Daniel Mustieles on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
8.
org.gnome.Mahjongg
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.Mahjongg
Translated by Daniel Mustieles on 2019-02-23
| msgid "gnome-mahjongg"
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:9
9.
General
Context:
shortcut window
General
Translated by Daniel Mustieles on 2019-02-23
Located in data/help-overlay.ui:11
10.
Start a new game
Context:
shortcut window
Iniciar un juego nuevo
Translated by Daniel Mustieles on 2019-02-23
Located in data/help-overlay.ui:17
110 of 74 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Paco Molinero.