Translations by TmTFx
TmTFx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
gnome-logs
|
|
| 2018-05-30 |
gnome-logs
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2017-08-22 |
_Informazions
|
|
| ~ |
_Quit
|
|
| 2017-08-22 |
J_es
|
|
| 1. |
Important
|
|
| 2017-08-22 |
Impuartant
|
|
| 2. |
Alerts
|
|
| 2017-08-22 |
Avertencis
|
|
| 3. |
Starred
|
|
| 2017-08-22 |
Preferîts
|
|
| 4. |
All
|
|
| 2017-08-22 |
Ducj
|
|
| 5. |
Applications
|
|
| 2017-08-22 |
Aplicazions
|
|
| 6. |
System
|
|
| 2017-08-22 |
Sisteme
|
|
| 7. |
Security
|
|
| 2017-08-22 |
Sigurece
|
|
| 8. |
Hardware
|
|
| 2017-08-22 |
Hardware
|
|
| 9. |
Updates
|
|
| 2017-08-22 |
Inzornaments
|
|
| 10. |
Usage
|
|
| 2017-08-22 |
Ûs
|
|
| 11. |
_New Window
|
|
| 2017-08-22 |
_Gnûf barcon
|
|
| 12. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2017-08-22 |
Scurtis tastiere
|
|
| 13. |
_Help
|
|
| 2017-08-22 |
_Jutori
|
|
| 14. |
_About Logs
|
|
| 2019-02-23 |
_Informazions su Regjistris
|
|
| 15. |
Export logs to a file
|
|
| 2017-08-22 |
Espuarte regjistris intun file
|
|
| 16. |
Choose the boot from which to view logs
|
|
| 2017-08-22 |
Sielç di cuâl inviament viodi i regjistris
|
|
| 17. |
Search all the logs of the current category
|
|
| 2017-08-22 |
Cîr ducj i regjistris de categorie atuâl
|
|
| 18. |
Sender
|
|
| 2017-08-22 |
Mitent
|
|
| 19. |
Time
|
|
| 2017-08-22 |
Ore
|
|
| 20. |
Message
|
|
| 2017-08-22 |
Messaç
|
|
| 21. |
Audit Session
|
|
| 2017-08-22 |
Session audit
|
|
| 22. |
Kernel Device
|
|
| 2017-08-22 |
Dispositîf kernel
|
|
| 23. |
Priority
|
|
| 2017-08-22 |
Prioritât
|
|
| 24. |
Subject
|
|
| 2017-08-22 |
Ogjet
|
|
| 25. |
Defined By
|
|
| 2017-08-22 |
Definît di
|
|
| 26. |
Support
|
|
| 2017-08-22 |
Supuart
|
|
| 27. |
Documentation
|
|
| 2017-08-22 |
Documentazion
|
|
| 28. |
Select journal field and timestamp range filtering options
|
|
| 2017-08-22 |
Selezione opzions di filtrament pal cjamp diari e pal periodi di timp
|
|
| 29. |
Select a Journal Field to filter the Logs according to it
|
|
| 2017-08-22 |
Selezione un cjamp dal diari par filtrâ i regjistris secont di chel
|
|
| 30. |
All Available Fields
|
|
| 2017-08-22 |
Ducj i cjamps disponibii
|
|
| 31. |
Parameters
|
|
| 2018-05-30 |
Parametris
|
|
| 32. |
What
|
|
| 2017-08-22 |
Ce
|
|
| 33. |
Select Journal Field…
|
|
| 2020-05-21 |
Selezione cjamp diari…
|
|
| 2017-08-22 |
Selezione cjamp diari...
|
|
| 34. |
When
|
|
| 2017-08-22 |
Cuant
|
|
| 35. |
Show Logs from…
|
|
| 2020-05-21 |
Mostre regjistris di…
|
|
| 2017-08-22 |
Mostre regjistris di...
|
|
| 36. |
Select Timestamp Range of the Log Entries to be shown
|
|
| 2017-08-22 |
Selezione periodi di timp des vôs dal regjistri di mostrâ
|
|
| 37. |
Current Boot
|
|
| 2017-08-22 |
Inviament atuâl
|
|
| 38. |
Search Type
|
|
| 2017-08-22 |
Gjenar ricercje
|
|
| 39. |
Substring
|
|
| 2017-08-22 |
Sotstringhe
|
|
| 40. |
Match in any part of the string
|
|
| 2017-08-22 |
Corispuindince in cualsisei part de stringhe
|
|
| 41. |
Exact
|
|
| 2017-08-22 |
Di precîs
|
|
| 42. |
Match complete string only
|
|
| 2017-08-22 |
Corispuindince dome di stringhis completis
|
|
| 43. |
Back
|
|
| 2017-08-22 |
Indaûr
|
|
| 44. |
Show Logs Starting From…
|
|
| 2020-05-21 |
Mostre regjistris tacant di…
|
|
| 2017-08-22 |
Mostre regjistris tacant di...
|
|
