Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
7685 of 103 results
76.
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
Вашу в'язку ключів для входу у систему не було автоматично розблоковано після входу в систему.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-27
In upstream:
Вашу в'язку ключів для входу у систему не було автоматично розблокована, коли ви зареєструватися у комп'ютері.
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2010-04-01
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:598
77.
Unlock Keyring
Розблокувати в'язку ключів
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:616
78.
Enter password to unlock
Введіть пароль для розблокування
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-03-09
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-24
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:659
79.
An application wants access to the keyring “%s”, but it is locked
Програма вимагає доступу до в'язки ключів «%s», але вона заблокована.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-27
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:621
80.
Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
Автоматично розблоковувати цю в'язку ключів при здійсненні входу
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-27
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:627
81.
Unlock certificate
Розблокувати сертифікат
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-03-09
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640
82.
Unlock public key
Розблокувати відкритий ключ
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-12
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:642
83.
Enter password to unlock the certificate
Введіть пароль для розблокування сертифіката
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-12
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-24
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:655
84.
Enter password to unlock the public key
Введіть пароль для розблокування відкритого ключа
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-12
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-01
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:657
85.
Automatically unlock this certificate whenever I’m logged in
Автоматично розблоковувати цей сертифікат при здійсненні входу.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-27
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:671
7685 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Myk, Vadym Mykhalets.