|
|
11.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
มีโปรแกรมต้องการสร้างพวงกุญแจใหม่ชื่อ “%s” กรุณาตั้งรหัสผ่านสำหรับพวงกุญแจนี้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
12.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
เลือกรหัสผ่านสำหรับพวงกุญแจใหม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
nanake
|
| In upstream: |
|
ตั้งรหัสผ่านสำหรับพวงกุญแจใหม่
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
13.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
รหัสผ่านพวงกุญแจใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
14.
|
|
|
Certificate and Key Storage
|
|
|
|
|
แหล่งใบรับรองและกุญแจ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
|
|
|
พวงกุญแจของ GNOME: องค์ประกอบ PKCS#11
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
|
|
|
16.
|
|
|
Secret Storage Service
|
|
|
|
|
บริการเก็บข้อมูลลับ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
|
|
|
พวงกุญแจของ GNOME: บริการเก็บข้อมูลลับ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
|
|
|
18.
|
|
|
SSH Key Agent
|
|
|
|
|
เอเจนต์กุญแจ SSH
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
|
|
|
19.
|
|
|
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
|
|
|
พวงกุญแจของ GNOME: เอเจนต์ SSH
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
|
|
|
20.
|
|
|
Login
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
|
|
|
|
|
เข้าระบบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login.c:162
|
