|
|
11.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Program želi ustvariti novo zbirko ključev z imenom »%s«. Izbrati je treba geslo za novo zbirko.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
12.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
Izbor gesla za novo zbirko ključev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
13.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
Novo geslo zbirke ključev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
14.
|
|
|
Certificate and Key Storage
|
|
|
|
|
Hranjenje potrdil in ključev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
|
|
|
Zbirka ključev GNOME: enota PKCS#11
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
GNOME zbirka ključev: PKCS#11 enota
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
|
|
|
16.
|
|
|
Secret Storage Service
|
|
|
|
|
Shranjevanje skritih storitev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
|
|
|
Zbirka ključev GNOME: skrite storitve
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
GNOME zbirka ključev: skrite storitve
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
|
|
|
18.
|
|
|
SSH Key Agent
|
|
|
|
|
Agent ključev SSH
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
SSH Agent ključev
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
|
|
|
19.
|
|
|
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
|
|
|
Zbirka ključev GNOME: agent SSH
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
GNOME zbirka ključev: SSH agent
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
|
|
|
20.
|
|
|
Login
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
|
|
|
|
|
Prijava
|
|
Translated and reviewed by
Olaf Olason
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login.c:162
|
