Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
413 of 103 results
4.
Continue
Pokračovať
Translated by Marián Čavojský on 2012-10-24
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1162 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1275 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1310
5.
Choose a new password for the “%s” keyring
Zvoľte si nové heslo pre zväzok kľúčov „%s
Translated by Dusan Kazik on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
6.
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
Aplikácia chce zmeniť heslo pre zväzok kľúčov „%s“. Zvoľte si nové heslo, ktorým ho chcete chrániť.
Translated by Dusan Kazik on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
7.
Store passwords unencrypted?
Uchovávať heslá bez šifrovania?
Translated by Mário Buči on 2010-04-15
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
8.
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
Ak použijete prázdne heslo, nebudú vaše uložené heslá bezpečne šifrované. Budú prístupné komukoľvek, kto má prístup k vašim súborom.
Translated by Mário Buči on 2010-04-15
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
9.
The original password was incorrect
Pôvodné heslo bolo nesprávne
Translated by Mário Buči on 2011-05-12
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
10.
Change Keyring Password
Zmena hesla zväzku kľúčov
Translated by Marián Čavojský on 2012-10-24
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
11.
An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
Aplikácia chce vytvoriť nový zväzok kľúčov nazvaný „%s“. Zvoľte si heslo, ktorým ho chcete chrániť.
Translated by Dusan Kazik on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
12.
Choose password for new keyring
Zvoľte si heslo pre nový zväzok kľúčov
Translated by Mário Buči on 2011-05-12
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
13.
New Keyring Password
Nové heslo zväzku kľúčov
Translated and reviewed by Marcel Telka on 2006-03-18
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
413 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Marcel Telka, Marián Čavojský, Mário Buči, tuharsky.