Translations by Stas Solovey
Stas Solovey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Enter the old password for the “%s” keyring
|
|
| 2018-02-25 |
Введите старый пароль для связки ключей «%s»
|
|
| 3. |
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Enter the old password for it.
|
|
| 2018-02-25 |
Приложение хочет изменить пароль для связки ключей «%s». Введите старый пароль.
|
|
| 5. |
Choose a new password for the “%s” keyring
|
|
| 2018-02-25 |
Выберите новый пароль для связки ключей «%s».
|
|
| 6. |
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
| 2018-02-25 |
Приложение хочет изменить пароль для связки ключей «%s». Укажите новый пароль, который хотите использовать.
|
|
| 11. |
An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
|
|
| 2018-02-25 |
Приложение хочет создать новую связку ключей с именем «%s». Необходимо выбрать пароль для этой связки ключей.
|
|
| 24. |
An application wants access to the private key “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-25 |
Приложение хочет получить доступ к секретному ключу «%s», но он заблокирован
|
|
| 25. |
Automatically unlock this key whenever I’m logged in
|
|
| 2018-02-25 |
Автоматически разблокировать этот ключ при входе в систему
|
|
| 72. |
Couldn’t parse public SSH key
|
|
| 2018-02-25 |
Не удалось разобрать открытый ключ SSH
|
|
| 79. |
An application wants access to the keyring “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-25 |
Приложение хочет получить доступ к связке ключей «%s», но она заблокирована
|
|
| 80. |
Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
|
|
| 2018-02-25 |
Автоматически разблокировать эту связку ключей при входе в систему
|
|
| 85. |
Automatically unlock this certificate whenever I’m logged in
|
|
| 2018-02-25 |
Автоматически разблокировать этот сертификат при входе в систему
|
|
| 86. |
Automatically unlock whenever I’m logged in
|
|
| 2018-02-25 |
Автоматически разблокировать при входе в систему
|
|
| 87. |
An application wants access to the certificate “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-25 |
Приложение хочет получить доступ к сертификату «%s», но он заблокирован
|
|
| 88. |
An application wants access to the public key “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-25 |
Приложение хочет получить доступ к открытому ключу «%s», но он заблокирован
|
|
| 89. |
An application wants access to “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-25 |
Приложение хочет получить доступ к «%s», но он заблокирован
|
|
| 92. |
An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-25 |
Приложение хочет получить доступ к хранилищу сертификатов/ключей «%s», но оно заблокировано
|
|
| 95. |
In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
| 2018-02-25 |
Чтобы подготовить «%s» для хранения сертификатов и ключей необходимо задать пароль
|
|
| 98. |
To change the password for “%s”, the original password is required
|
|
| 2018-02-25 |
Чтобы изменить пароль для «%s», требуется текущий пароль
|
|
| 100. |
Type a new password for “%s”
|
|
| 2018-02-25 |
Введите новый пароль для «%s»
|
|
