Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 103 results
1.
Unnamed
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
Bez nazwy
Translated by Piotr Drąg on 2010-03-10
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78 daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254 pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:752
2.
Enter the old password for the “%s” keyring
Proszę wprowadzić poprzednie hasło dla bazy kluczy „%s
Translated by Piotr Drąg on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:89
3.
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Enter the old password for it.
Program wymaga zmiany hasła dla bazy kluczy „%s”. Proszę wprowadzić poprzednie hasło.
Translated by Piotr Drąg on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
4.
Continue
Kontynuuj
Translated by Piotr Drąg on 2012-06-20
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1162 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1275 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1310
5.
Choose a new password for the “%s” keyring
Proszę wybrać nowe hasło dla bazy kluczy „%s
Translated by Piotr Drąg on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
6.
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
Program wymaga zmiany hasła dla bazy kluczy „%s”. Należy wprowadzić hasło, jakie będzie z[nbsp]nią używane.
Translated by Piotr Drąg on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
7.
Store passwords unencrypted?
Przechowywać hasła bez szyfrowania?
Translated by Tomasz Dominikowski on 2008-02-12
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
8.
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
Puste hasło oznacza niechronione przechowywanie haseł. Będą one dostępne dla każdego, kto będzie miał dostęp do plików tego konta.
Translated by Tomasz Dominikowski on 2008-09-04
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
9.
The original password was incorrect
Pierwotne hasło jest niepoprawne
Translated by Piotr Drąg on 2015-11-10
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
10.
Change Keyring Password
Zmiana hasła bazy kluczy
Translated and reviewed by Artur Flinta on 2006-08-22
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
110 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, GNOME PL Team, Piotr Drąg, Tomasz Dominikowski.