Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 103 results
1.
Unnamed
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
Sens nom
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78 daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254 pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:752
2.
Enter the old password for the “%s” keyring
Picatz l’ancian senhal pel trossèl de claus « %s »
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2019-02-23
| msgid "Enter the old password for the '%s' keyring"
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:89
3.
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Enter the old password for it.
Una aplicacion vòl modificar lo senhal del trossèl de claus « %s ». Picatz l’ancian senhal d'aqueste.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2019-02-23
| msgid "" | "An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter " | "the old password for it."
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
4.
Continue
Contunhar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-08-12
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1162 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1275 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1310
5.
Choose a new password for the “%s” keyring
Causissètz un novèl senhal pel trossèl de claus « %s »
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2019-02-23
| msgid "Choose a new password for the '%s' keyring"
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
6.
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
Una aplicacion vòl modificar lo senhal del trossèl de claus « %s ». Causissètz lo novèl senhal que li volètz associar.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2019-02-23
| msgid "" | "An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose " | "the new password you want to use for it."
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
7.
Store passwords unencrypted?
Emmagazinar los senhals d'un biais pas chifrat ?
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2019-02-23
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
8.
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
En causissent d'utilizar un senhal void, vòstres senhals emmagazinats seràn pas chifrats d'un biais segur. Seràn accessibles per qualque siá qu'aja un accès a vòstres fichièrs.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2010-08-06
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
9.
The original password was incorrect
Lo senhal original es pas corrècte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-03-30
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
10.
Change Keyring Password
Modificar lo senhal del trossèl de claus
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2010-08-06
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
110 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).