Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1120 of 103 results
11.
An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
(no translation yet)
Suggestions:
Et program ønsker å opprette en ny nøkkelring kalt «%s». Du må velge passordet du ønsker å bruke for denne.
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
12.
Choose password for new keyring
Oppgje passord for ny nøkkelring
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-01-16
Suggestions:
Oppgi passord for ny nøkkelring
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
13.
New Keyring Password
Nytt passord for nøkkelring
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-01-16
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
14.
Certificate and Key Storage
Serifikat- og nøkkellager
Translated by Torstein A. W. on 2011-05-12
Suggestions:
Lager for sertifikat/nøkkel
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2010-02-19
Located in daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
15.
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
GNOME Nøkkelring: PKCS#11-komponent
Translated by Torstein A. W. on 2011-05-12
Suggestions:
GNOME nøkkelring: PKCS#11-komponent
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2010-02-19
Located in daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
16.
Secret Storage Service
Hemmeleg lagerteneste
Translated by Torstein A. W. on 2011-05-12
Suggestions:
Lagringstjeneste for hemmeligheter
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2010-02-19
Located in daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
17.
GNOME Keyring: Secret Service
GNOME Nøkkelring: Hemmeleg teneste
Translated by Torstein A. W. on 2011-05-12
Suggestions:
GNOME nøkkelring: Hemmelige tjenester
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2010-02-19
Located in daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
18.
SSH Key Agent
Nøkkelagent for SSH
Translated by Torstein A. W. on 2011-05-12
Suggestions:
SSH-nøkkelagent
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2010-02-19
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
19.
GNOME Keyring: SSH Agent
GNOME Nøkkelring: SSH-agent
Translated by Torstein A. W. on 2011-05-12
Suggestions:
GNOME nøkkelring: SSH-agent
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2010-02-19
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
20.
Login
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
Innlogging
Translated by Torstein A. W. on 2011-05-12
Suggestions:
Pålogging
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2010-03-10
Logg Inn
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Magnus Ottosen on 2010-11-18
Logg inn
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Dag Bakken on 2016-11-14
Located in daemon/login/gkd-login.c:162
1120 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Torstein A. W..