|
|
91.
|
|
|
Enter password to unlock the certificate/key storage
|
|
|
|
|
Oppgje passord for å låsa opp sertifikat-/nøkkellageret
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi passord for å låse opp lager for sertifikat/nøkkel
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:786
|
|
|
92.
|
|
|
An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Et program ønsker tilgang til lager for sertifikat/nøkkel «%s», men det er låst
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:770
|
|
|
93.
|
|
|
New Password Required
|
|
|
|
|
Nytt passord krevst
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt passord kreves
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "New password strength"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1131
|
|
|
94.
|
|
|
New password required for secure storage
|
|
|
|
|
Nytt passord krevst for trygg lagring
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt passord kreves for sikkerhetslager
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1151
|
|
|
95.
|
|
|
In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Et passord kreves for å forberede «%s» for lagring av sertifikater eller nøkler
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1134
|
|
|
96.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Endra passord
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bytt Passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by
Kenneth
|
|
|
Endre passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by
Harald H.
|
|
|
|
|
| msgid "Change Keyring Password"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
|
|
|
97.
|
|
|
Original password for secure storage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprinnelig passord for sikkerhetslager
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1269
|
|
|
98.
|
|
|
To change the password for “%s”, the original password is required
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må oppgi opprinnelig passord for å bytte passord for «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1252
|
|
|
99.
|
|
|
Change password for secure storage
|
|
|
|
|
Endra passord for trygg lagring
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt passord for sikkerhetslager
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1300
|
|
|
100.
|
|
|
Type a new password for “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv et nytt passord for «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1283
|
