Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 103 results
1.
Unnamed
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
Naamloos
Translated by Wouter Bolsterlee on 2010-03-22
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78 daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254 pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:752
2.
Enter the old password for the “%s” keyring
Geef het oude wachtwoord voor de sleutelbos ‘%s
Translated by Hannie Dumoleyn on 2018-02-25
| msgid "Enter the old password for the '%s' keyring"
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:89
3.
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Enter the old password for it.
Een toepassing wil het wachtwoord voor de sleutelbos ‘%s’ wijzigen. Geef het oude wachtwoord hiervoor op.
Translated by Hannie Dumoleyn on 2018-02-25
| msgid "" | "An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter " | "the old password for it."
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
4.
Continue
Doorgaan
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-09-03
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1162 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1275 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1310
5.
Choose a new password for the “%s” keyring
Kies een nieuw wachtwoord voor de sleutelbos ‘%s
Translated by Hannie Dumoleyn on 2018-02-25
| msgid "Choose a new password for the '%s' keyring"
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
6.
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
Een toepassing wil het wachtwoord voor de sleutelbos ‘%s’ wijzigen. Kies het nieuwe wachtwoord dat u hiervoor wilt gebruiken.
Translated by Hannie Dumoleyn on 2018-02-25
| msgid "" | "An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose " | "the new password you want to use for it."
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
7.
Store passwords unencrypted?
Wachtwoorden zonder versleuteling opslaan?
Translated by Daniel van Eeden on 2008-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
8.
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
Door een leeg wachtwoord te gebruiken, worden uw opgeslagen wachtwoorden niet veilig versleuteld. Iedereen met toegang tot uw bestanden kan deze wachtwoorden achterhalen.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-04-03
In upstream:
Door een leeg wachtwoord te gebruiken worden de opgeslagen wachtwoorden niet veilig bewaard. Iedereen met toegang tot uw bestanden kan deze wachtwoorden achterhalen.
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2011-05-12
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
9.
The original password was incorrect
Het oorspronkelijke wachtwoord was onjuist
Translated by Wouter Bolsterlee on 2010-03-22
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
10.
Change Keyring Password
Wachtwoord van sleutelbos wijzigen
Translated by Wouter Bolsterlee on 2011-05-12
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
110 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel van Eeden, Gerhard Burger, Hannie Dumoleyn, Pjotr12345, Tino Meinen, Wouter Bolsterlee.