Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1120 of 103 results
11.
An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
Satu aplikasi mahu mencipta satu gelang kunci baharu "%s". Pilih kata laluan yang mahu digunakan untuknya.
Translated and reviewed by abuyop
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
12.
Choose password for new keyring
Pilih kata laluan bagi keyring baru
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Pilih kata laluan untuk gelang kunci baharu
Suggested by abuyop
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
13.
New Keyring Password
Kata laluan Keyring Baru
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Kata Laluan Gelang Kunci Baharu
Suggested by abuyop
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
14.
Certificate and Key Storage
Sijil dan Storan Kunci
Translated by abuyop
Located in daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
15.
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
Gelang Kunci GNOME: Komponen PKCS#11
Translated by abuyop
Located in daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
16.
Secret Storage Service
Perkhidmatan Penyimpanan Rahsia
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Perkhidmatan Rahsia Storan
Suggested by abuyop
Located in daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
17.
GNOME Keyring: Secret Service
GNOME Keyring: Perkhidmatan Rahsia
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Gelang Kunci GNOME: Perkhidmatan Rahsia
Suggested by abuyop
Located in daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
18.
SSH Key Agent
Ejen Kunci SSH
Translated by abuyop
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
19.
GNOME Keyring: SSH Agent
Gelang Kunci GNOME: Ejen SSH
Translated by abuyop
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
20.
Login
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
Daftar Masuk
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Log masuk
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in daemon/login/gkd-login.c:162
1120 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Hasbullah Bin Pit, abuyop.