Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 103 results
1.
Unnamed
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
이름 없음
Translated by Changwoo Ryu on 2010-03-10
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78 daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254 pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:752
2.
Enter the old password for the “%s” keyring
%s” 키 모음의 기존 암호를 입력하십시오
Translated by Changwoo Ryu on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:89
3.
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Enter the old password for it.
프로그램에서 “%s” 키 모음의 암호를 바꾸려고 합니다. 이 키 모음의 기존의 암호를 입력하십시오.
Translated by Changwoo Ryu on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
4.
Continue
계속
Translated by Changwoo Ryu on 2012-06-20
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1162 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1275 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1310
5.
Choose a new password for the “%s” keyring
%s” 키 모음의 새 암호를 지정하십시오
Translated by Changwoo Ryu on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
6.
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
프로그램에서 “%s” 키 모음의 암호를 바꾸려고 합니다. 여기에 사용할 새 암호를 지정하십시오.
Translated by Changwoo Ryu on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
7.
Store passwords unencrypted?
암호를 암호화하지 않고 저장하시겠습니까?
Translated by Changwoo Ryu on 2015-11-10
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
8.
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
암호를 비워 놓으면 암호화하지 않은 상태로 암호를 저장합니다. 그러면 파일을 볼 수 있는 사람이면 암호를 알아낼 수 있습니다.
Translated by Changwoo Ryu on 2008-03-09
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
9.
The original password was incorrect
원래 암호가 올바르지 않습니다
Translated by Changwoo Ryu on 2010-03-10
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
10.
Change Keyring Password
키 모음 암호 바꾸기
Translated by Changwoo Ryu on 2008-01-12
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
110 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Changwoo Ryu.