Translations by vaba
vaba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Enter the old password for the “%s” keyring
|
|
| 2023-06-12 |
Sisestage võtmerõnga "%s" vana parool
|
|
| 3. |
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Enter the old password for it.
|
|
| 2023-06-12 |
Rakendus soovib muuta võtmerõnga "%s" parooli. Sisestage selle jaoks vana parool.
|
|
| 5. |
Choose a new password for the “%s” keyring
|
|
| 2023-06-12 |
Valige võtmerõngale „%s” uus parool
|
|
| 6. |
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
| 2023-06-12 |
Rakendus soovib muuta võtmerõnga "%s" parooli. Valige uus parool, mida soovite selle jaoks kasutada.
|
|
| 11. |
An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
|
|
| 2023-06-12 |
Rakendus soovib luua uue võtmehoidja nimega "%s". Valige parool, mida soovite selle jaoks kasutada.
|
|
| 24. |
An application wants access to the private key “%s”, but it is locked
|
|
| 2023-06-12 |
Rakendus soovib juurdepääsu privaatvõtmele „%s”, kuid see on lukus
|
|
| 25. |
Automatically unlock this key whenever I’m logged in
|
|
| 2023-06-12 |
Ava see võti automaatselt alati, kui olen sisse logitud
|
|
| 28. |
failed to create temporary file `%s': %s
|
|
| 2023-06-12 |
ajutise faili '%s' loomine nurjus: %s
|
|
| 72. |
Couldn’t parse public SSH key
|
|
| 2023-06-12 |
Avalikku SSH-võtit ei saanud sõeluda
|
|
| 79. |
An application wants access to the keyring “%s”, but it is locked
|
|
| 2023-06-12 |
Rakendus soovib juurdepääsu võtmerõngale „%s”, kuid see on lukus
|
|
| 80. |
Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
|
|
| 2023-06-12 |
Ava see võtmehoidja automaatselt alati, kui olen sisse logitud
|
|
| 85. |
Automatically unlock this certificate whenever I’m logged in
|
|
| 2023-06-12 |
Ava see sertifikaat automaatselt, kui olen sisse logitud
|
|
| 86. |
Automatically unlock whenever I’m logged in
|
|
| 2023-06-12 |
Ava automaatselt alati, kui olen sisse logitud
|
|
| 87. |
An application wants access to the certificate “%s”, but it is locked
|
|
| 2023-06-12 |
Rakendus soovib juurdepääsu sertifikaadile „%s”, kuid see on lukus
|
|
| 88. |
An application wants access to the public key “%s”, but it is locked
|
|
| 2023-06-12 |
Rakendus soovib juurdepääsu avalikule võtmele „%s”, kuid see on lukus
|
|
| 89. |
An application wants access to “%s”, but it is locked
|
|
| 2023-06-12 |
Rakendus soovib juurdepääsu rakendusele „%s”, kuid see on lukus
|
|
| 92. |
An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is locked
|
|
| 2023-06-12 |
Rakendus soovib juurdepääsu sertifikaadile/võtmemälule „%s”, kuid see on lukus
|
|
| 95. |
In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
| 2023-06-12 |
Sertifikaatide või võtmete salvestamiseks “%s” ettevalmistamiseks on vaja parooli
|
|
| 98. |
To change the password for “%s”, the original password is required
|
|
| 2023-06-12 |
Parooli “%s” muutmiseks on vaja algset parooli
|
|
| 100. |
Type a new password for “%s”
|
|
| 2023-06-12 |
Sisestage "%s" jaoks uus parool
|
|
