Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
413 of 103 results
4.
Continue
Fortsæt
Translated by TLE on 2012-06-20
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1162 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1275 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1310
5.
Choose a new password for the “%s” keyring
Vælg en ny adgangskode til “%s”-nøgleringen
Translated by TLE on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
6.
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
Et ukendt program ønsker at ændre adgangskoden for “%s”-nøgleringen. Vælg den adgangskode, du ønsker at bruge til nøgleringen.
Translated by TLE on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
7.
Store passwords unencrypted?
Opbevar adgangskoder ukrypteret?
Translated by Per Kongstad on 2009-03-02
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
8.
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
Når du vælger en blank adgangskode vil dine adgangskoder ikke blive krypteret sikkert. De vil være tilgængelige for hvem som helst som har adgang til dine filer.
Translated by Per Kongstad on 2009-03-02
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
9.
The original password was incorrect
Den oprindelige adgangskode var forkert
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-04-01
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
10.
Change Keyring Password
Ændre nøgleringsadgangskode
Translated and reviewed by Peter Bach on 2007-03-02
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
11.
An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
Et ukendt program ønsker at oprette en ny nøglering med navnet “%s”. Vælg den adgangskode, du ønsker at bruge til nøgleringen.
Translated by TLE on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
12.
Choose password for new keyring
Vælg adgangskode til ny nøglering
Translated and reviewed by Peter Bach on 2007-03-02
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
13.
New Keyring Password
Ny nøgleringsadgangskode
Translated and reviewed by Peter Bach on 2007-03-02
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
413 of 103 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, Joe Hansen, Kris Thomsen, Ole Laursen, Per Kongstad, Peter Bach, TLE.