Translations by Drom
Drom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unnamed
|
|
| 2010-03-10 |
Nepojmenovaná
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2012-06-20 |
Pokračovat
|
|
| 9. |
The original password was incorrect
|
|
| 2010-03-10 |
Původní heslo není správné
|
|
| 14. |
Certificate and Key Storage
|
|
| 2010-03-10 |
Odemknout certifikáty a umístění klíčů
|
|
| 15. |
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
| 2010-03-10 |
Klíčenka GNOME: komponenta PKCS#11
|
|
| 16. |
Secret Storage Service
|
|
| 2010-03-10 |
Služba utajení dat
|
|
| 17. |
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
| 2010-03-10 |
Klíčenka GNOME: Služba utajení dat
|
|
| 18. |
SSH Key Agent
|
|
| 2010-03-10 |
Agent klíčů SSH
|
|
| 19. |
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
| 2010-03-10 |
Klíčenka GNOME: Agent SSH
|
|
| 20. |
Login
|
|
| 2010-03-10 |
Login
|
|
| 21. |
Unlock password for: %s
|
|
| 2010-03-10 |
Odemykací heslo pro: %s
|
|
| 27. |
The unlock password was incorrect
|
|
| 2010-03-10 |
Heslo k odemčení není správné
|
|
| 28. |
failed to create temporary file `%s': %s
|
|
| 2012-06-20 |
selhalo vytvoření dočasného souboru „%s“: %s
|
|
| 29. |
error writing to `%s': %s
|
|
| 2012-06-20 |
chyba zápisu do „%s“: %s
|
|
| 30. |
can't create `%s': %s
|
|
| 2012-06-20 |
nelze vytvořit „%s“: %s
|
|
| 31. |
removing stale lockfile (created by %d)
|
|
| 2012-06-20 |
odstraňování starého zámku (vytvořeno pomocí %d)
|
|
| 32. |
waiting for lock (held by %d%s) %s...
|
|
| 2012-06-20 |
čeká se na zámek (patří k %d%s) %s…
|
|
| 33. |
(deadlock?)
|
|
| 2012-06-20 |
(uváznutí zámků?)
|
|
| 34. |
lock `%s' not made: %s
|
|
| 2012-06-20 |
zámek „%s“ nebyl vytvořen: %s
|
|
| 35. |
waiting for lock %s...
|
|
| 2012-06-20 |
čeká se na zámek %s…
|
|
| 57. |
Generation Qualifier
|
|
| 2009-04-13 |
Kvalifikátor generování
|
|
| 58. |
DN Qualifier
|
|
| 2009-04-13 |
Kvalifikátor DN
|
|
| 74. |
Enter password to unlock your login keyring
|
|
| 2010-04-01 |
Zadejte heslo k odemčení přihlašovací klíčenky
|
|
| 75. |
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
| 2010-03-10 |
Heslo, které používáte k přihlášení k tomuto počítači, již nadále neodpovídá tomu, které používáte pro přihlašovací klíčenku.
|
|
| 76. |
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
| 2010-03-10 |
Vaše přihlašovací klíčenka nebyla během vašeho přihlášení k tomuto počítači odemčena.
|
|
| 97. |
Original password for secure storage
|
|
| 2012-06-20 |
Původní heslo zabezpečeného úložiště
|
|
