Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unnamed
|
|
| 2010-03-10 |
Без име
|
|
| 2. |
Enter the old password for the “%s” keyring
|
|
| 2022-05-25 |
Въведете текущата парола за ключодържателя „%s“
|
|
| 2018-02-25 |
Въведете текущата парола за ключодържателя „%s“.
|
|
| 3. |
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Enter the old password for it.
|
|
| 2018-02-25 |
Програма иска да промени паролата за ключодържателя „%s“. Въведете текущата му парола.
|
|
| 5. |
Choose a new password for the “%s” keyring
|
|
| 2022-05-25 |
Изберете нова парола за ключодържателя „%s“
|
|
| 2018-02-25 |
Изберете нова парола за ключодържателя „%s“.
|
|
| 6. |
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
| 2018-02-25 |
Програма иска да промени паролата за ключодържателя „%s“. Въведете нова парола.
|
|
| 9. |
The original password was incorrect
|
|
| 2018-02-25 |
Въведената текуща парола е грешна
|
|
| 2010-03-10 |
Първоначалната парола е грешна
|
|
| 11. |
An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
|
|
| 2018-02-25 |
Програма иска да създаде нов ключодържател наречен „%s“. Въведете парола за него.
|
|
| 14. |
Certificate and Key Storage
|
|
| 2010-03-10 |
Съхранение на сертификати и ключове
|
|
| 15. |
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
| 2010-03-10 |
Ключодържател на GNOME: компонент за PKCS#11
|
|
| 16. |
Secret Storage Service
|
|
| 2010-03-10 |
Услуга за шифриран носител
|
|
| 17. |
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
| 2010-03-10 |
Ключодържател на GNOME: услуга за тайни
|
|
| 18. |
SSH Key Agent
|
|
| 2010-03-10 |
Агентът на SSH за ключове
|
|
| 19. |
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
| 2010-03-10 |
Ключодържател на GNOME: агент на SSH
|
|
| 20. |
Login
|
|
| 2010-03-10 |
Влизане
|
|
| 21. |
Unlock password for: %s
|
|
| 2011-09-18 |
Парола за отключване на: „%s“
|
|
| 2010-03-10 |
Парола за отключване на „%s“
|
|
| 24. |
An application wants access to the private key “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-25 |
Програма иска достъп до частния ключ „%s“, но той е заключен
|
|
| 25. |
Automatically unlock this key whenever I’m logged in
|
|
| 2018-02-25 |
Автоматично отключване на ключа при влизане в системата
|
|
| 27. |
The unlock password was incorrect
|
|
| 2010-03-10 |
Въведената парола за отключване е грешна
|
|
| 32. |
waiting for lock (held by %d%s) %s...
|
|
| 2022-05-25 |
изчакване за заключване (задъ̀ржан от %d%s) %s…
|
|
| 38. |
Email Address
|
|
| 2011-05-12 |
Адрес на е-поща
|
|
| 66. |
Server Authentication
|
|
| 2011-09-18 |
Идентификация на сървър
|
|
| 67. |
Client Authentication
|
|
| 2011-09-18 |
Идентификация на клиент
|
|
| 68. |
Code Signing
|
|
| 2011-09-18 |
Подписване на код
|
|
| 69. |
Email Protection
|
|
| 2011-09-18 |
Защита на е-поща
|
|
| 70. |
Time Stamping
|
|
| 2011-09-18 |
Удостоверяване на време
|
|
| 72. |
Couldn’t parse public SSH key
|
|
| 2018-02-25 |
Публичният ключ за SSH не може да бъде анализиран
|
|
| 73. |
Unlock Login Keyring
|
|
| 2010-03-10 |
Отключване на ключодържателя при влизане в системата
|
|
| 74. |
Enter password to unlock your login keyring
|
|
| 2010-04-01 |
Въведете паролата, за да отключите ключодържателя
|
|
| 75. |
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
| 2010-03-10 |
Паролата за системата ви, вече не съвпада с тази на ключодържателя ви при влизане.
|
|
| 76. |
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
| 2010-03-10 |
Ключодържателят при влизане не беше отключен при влизането ви в системата.
|
|
| 79. |
An application wants access to the keyring “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-25 |
Програма иска достъп до ключодържателя „%s“, но той е заключен
|
|
| 80. |
Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
|
|
| 2018-02-25 |
Автоматично отключване на ключодържателя при влизане в системата
|
|
| 85. |
Automatically unlock this certificate whenever I’m logged in
|
|
| 2018-02-25 |
Автоматично отключване на сертификата при влизане в системата
|
|
| 86. |
Automatically unlock whenever I’m logged in
|
|
| 2018-02-25 |
Автоматично отключване при влизане в системата
|
|
| 87. |
An application wants access to the certificate “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-25 |
Програма иска достъп до сертификата „%s“, но той е заключен
|
|
| 88. |
An application wants access to the public key “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-25 |
Програма иска достъп до публичния ключ „%s“, но той е заключен
|
|
| 89. |
An application wants access to “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-25 |
Програма иска достъп до „%s“, но той е заключен
|
|
| 92. |
An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-25 |
Програма иска достъп до хранилището „%s“, но то е заключено
|
|
| 95. |
In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
| 2018-02-25 |
Необходима е парола, за да подготвите хранилището „%s“ за съхранението на ключове и сертификати
|
|
| 98. |
To change the password for “%s”, the original password is required
|
|
| 2018-02-25 |
За да промените паролата за „%s“, е необходимо да въведете текуща парола
|
|
| 100. |
Type a new password for “%s”
|
|
| 2018-02-25 |
Нова парола за ключодържателя „%s“
|
|
| 101. |
usage: gnome-keyring command [options]
|
|
| 2022-05-25 |
употреба: gnome-keyring КОМАНДА [ОПЦИЯ…]
|
|
| 2011-05-12 |
употреба: gnome-keyring КОМАНДА [ОПЦИИ]
|
|
| 102. |
commands:
|
|
| 2011-05-12 |
команди:
|
|
| 103. |
|
|
| 2011-05-12 |
|
|
