Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
8897 of 103 results
88.
An application wants access to the public key “%s”, but it is locked
TRANSLATORS: The public key is locked
(no translation yet)
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:690
89.
An application wants access to “%s”, but it is locked
TRANSLATORS: The object '%s' is locked
(no translation yet)
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:693
90.
Unlock certificate/key storage
Build up the prompt
فكّ قفل شهادة/مخزن المفاتيح
Translated by Khaled Hosny on 2009-08-10
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:785
91.
Enter password to unlock the certificate/key storage
أدخل كلمة سر لفكّ قفل الشهادة/مخزن المفاتيح
Translated by Khaled Hosny on 2009-08-10
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:786
92.
An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is locked
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
(no translation yet)
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:789
93.
New Password Required
مطلوب كلمة سر جديدة
Translated by Khaled Hosny on 2009-08-10
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1150
94.
New password required for secure storage
مطلوب كلمة سر جديدة للمخزن المُؤمّن
Translated by Khaled Hosny on 2009-08-10
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1151
95.
In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is required
(no translation yet)
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1153
96.
Change Password
غيّر كلمة السر
Translated by Khaled Hosny on 2010-09-06
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1268 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1299
97.
Original password for secure storage
كلمة السر القديمة للمخزن المُؤمّن
Translated by Khaled Hosny on 2012-06-20
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1269
8897 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Emad, Anass Ahmed, Djihed, Khaled Hosny.