Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
8089 of 103 results
80.
Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
(no translation yet)
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:623
81.
Unlock certificate
فكّ قفل الشهادة
Translated by Khaled Hosny
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:636
82.
Unlock public key
فك قفل المفتاح العلني
Translated by Khaled Hosny
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:638
83.
Enter password to unlock the certificate
أدخل كلمة سر لفكّ قفل الشهادة
Translated by Anas Emad
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:655
84.
Enter password to unlock the public key
أدخل كلمة سر لفكّ قفل المفتاح العلني
Translated by Khaled Hosny
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:657
85.
Automatically unlock this certificate whenever I’m logged in
(no translation yet)
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:652
86.
Automatically unlock whenever I’m logged in
(no translation yet)
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:654 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:776 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1140 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1289
87.
An application wants access to the certificate “%s”, but it is locked
TRANSLATORS: The certificate is locked
(no translation yet)
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:668
88.
An application wants access to the public key “%s”, but it is locked
TRANSLATORS: The public key is locked
(no translation yet)
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:671
89.
An application wants access to “%s”, but it is locked
TRANSLATORS: The object '%s' is locked
(no translation yet)
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:674
8089 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Emad, Anass Ahmed, Djihed, Khaled Hosny.