Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1221 of 103 results
12.
Choose password for new keyring
إختر كلمة سر لحلقة المفاتيح الجديدة
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-02
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
13.
New Keyring Password
كلمة سر حلقة المفاتيح الجديدة
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-02
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
14.
Certificate and Key Storage
مخزن الشهادات والمفاتيح
Translated by Khaled Hosny on 2010-03-22
Located in daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
15.
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
حلقة مفاتيح جنوم: مكون PKCS#11
Translated by Khaled Hosny on 2010-03-22
Located in daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
16.
Secret Storage Service
خدمة حفظ سرية
Translated by Khaled Hosny on 2010-03-22
Located in daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
17.
GNOME Keyring: Secret Service
حلقة مفاتيح جنوم: خدمة سرية
Translated by Khaled Hosny on 2010-03-22
Located in daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
18.
SSH Key Agent
عميل مفاتيح SSH
Translated by Khaled Hosny on 2010-03-22
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
19.
GNOME Keyring: SSH Agent
حلقة مفاتيح جنوم: عميل SSH
Translated by Khaled Hosny on 2010-03-22
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
20.
Login
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
الولوج
Translated by Khaled Hosny on 2010-03-22
Located in daemon/login/gkd-login.c:162
21.
Unlock password for: %s
Get the label ready
كلمة سّر فتح: %s
Translated by Khaled Hosny on 2010-03-22
Located in daemon/login/gkd-login-interaction.c:191 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
1221 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Emad, Anass Ahmed, Djihed, Khaled Hosny.