Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
615 of 103 results
6.
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
'N aansoek wil verander die wagwoord vir die "%s" sleutel ring. Kies die nuwe wagwoord wat jy daarvoor wil gebruik vir dit.
Translated and reviewed by bernard stafford on 2019-09-13
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
7.
Store passwords unencrypted?
Stoor wagwoorde ongeënkripteerd?
Translated by Friedel Wolff on 2011-05-12
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
8.
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
Deur te kies om 'n leë wagwoord te gebruik, sal die gestoorde wagwoorde nie veilig geënkripteer wees nie. Dit sal toeganklik wees vir enigeen met toegang tot u lêers.
Translated by Friedel Wolff on 2011-05-12
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
9.
The original password was incorrect
Die oorspronklike wagwoord was verkeerd
Translated by Friedel Wolff on 2011-05-12
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
10.
Change Keyring Password
Verander sleutelringwagwoord
Translated by Friedel Wolff on 2011-05-12
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
11.
An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
'N aansoek wil om skep 'n nuwe sleutel ring genoem "%s". Kies die wagwoord wat u daarvoor wil gebruik.
Translated and reviewed by bernard stafford on 2019-09-13
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
12.
Choose password for new keyring
Kies wagwoord vir die nuwe sleutelring
Translated by Friedel Wolff on 2011-05-12
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
13.
New Keyring Password
Nuwe sleutelringwagwoord
Translated by Friedel Wolff on 2011-05-12
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
14.
Certificate and Key Storage
Sertifikaat- en sleutelberging
Translated by Friedel Wolff on 2011-05-12
Located in daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
15.
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
GNOME-sleutelring: PKCS#11-komponent
Translated by Friedel Wolff on 2011-05-12
Located in daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
615 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Friedel Wolff, bernard stafford.