Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2029 of 103 results
20.
Login
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
Meld aan
Translated by Friedel Wolff on 2011-05-12
Located in daemon/login/gkd-login.c:162
21.
Unlock password for: %s
Get the label ready
Ontsluit wagwoord vir: %s
Translated by Friedel Wolff on 2011-05-12
Located in daemon/login/gkd-login-interaction.c:191 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
22.
Unlock private key
Ontsluit privaatsleutel
Translated by Friedel Wolff on 2011-05-12
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:100 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:638
23.
Enter password to unlock the private key
Voer wagwoord in om die privaatsleutel te ontsluit
Translated by Friedel Wolff on 2011-05-12
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:101 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:653
24.
An application wants access to the private key “%s”, but it is locked
TRANSLATORS: The private key is locked
'N aansoek wil toegang tot die privaat sleutel "%s", maar dit is locked
Translated and reviewed by bernard stafford on 2019-09-13
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:104 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:684
25.
Automatically unlock this key whenever I’m logged in
Ontsluit hierdie sleutel outomaties wanneer ek aangemeld is
Translated and reviewed by bernard stafford on 2019-09-13
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:111 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:669
26.
Unlock
Ontsluit
Translated by Friedel Wolff on 2011-05-12
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:113 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:602 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:629 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:644 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:720 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:766 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:798
27.
The unlock password was incorrect
Die ontsluitwagwoord was verkeerd
Translated by Friedel Wolff on 2011-05-12
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:116 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:764
28.
failed to create temporary file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
het misluk om tydelike lêer te skep '%s': %s
Translated and reviewed by bernard stafford on 2019-09-13
Located in egg/dotlock.c:668
29.
error writing to `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
foute skryf aan '%s': %s
Translated and reviewed by bernard stafford on 2019-09-13
Located in egg/dotlock.c:718
2029 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Friedel Wolff, bernard stafford.