Translations by Dusan Kazik
Dusan Kazik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
preferences-desktop-font
|
|
| 2018-03-19 |
preferences-desktop-font
|
|
| ~ |
Quit
|
|
| 2012-12-24 |
Ukončiť
|
|
| 1. |
GNOME Fonts
|
|
| 2018-03-19 |
Písma prostredia GNOME
|
|
| 2. |
View fonts on your system
|
|
| 2017-09-19 |
Zobrazuje písma vo vašom systéme
|
|
| 2012-12-24 |
Zobrazenie písiem vo vašom systéme
|
|
| 3. |
GNOME Fonts shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
|
|
| 2018-03-19 |
Písma prostredia GNOME v podobe miniatúr zobrazujú písma nainštalované v počítači, ktoré je možné použiť. Po vybratí niektorej miniatúry sa zobrazí celistvý náhľad vzhľadu písma v rôznych veľkostiach.
|
|
| 4. |
GNOME Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
|
|
| 2018-03-19 |
Písma prostredia GNOME podporujú inštalovanie nových písiem z prevzatých súborov vo formáte .ttf aj v iných formátoch. Písma môžu byť nainštalované iba pre jedného používateľa alebo všetkých používateľov na počítači.
|
|
| 5. |
Text to thumbnail (default: Aa)
|
|
| 2013-02-25 |
Text do miniatúry (predvolený: Aa)
|
|
| 7. |
Thumbnail size (default: 128)
|
|
| 2012-12-24 |
Veľkosť miniatúry (predvolená: 128)
|
|
| 10. |
About Fonts
|
|
| 2021-02-25 |
O aplikácii Písma
|
|
| 11. |
Show the application's version
|
|
| 2015-07-10 |
Zobrazí verziu aplikácie
|
|
| 12. |
%s %g — %g, default %g
|
|
| 2018-09-08 |
%s %g — %g, predvolená hodnota %g
|
|
| 13. |
Instance %d
|
|
| 2018-09-08 |
Inštancia %d
|
|
| 14. |
,
|
|
| 2018-09-08 |
,
|
|
| 15. |
Name
|
|
| 2012-12-24 |
Názov
|
|
| 16. |
Style
|
|
| 2012-12-24 |
Štýl
|
|
| 17. |
Type
|
|
| 2012-12-24 |
Typ
|
|
| 18. |
Version
|
|
| 2012-12-24 |
Verzia
|
|
| 19. |
Copyright
|
|
| 2013-02-25 |
Autorské právo
|
|
| 2012-12-24 |
Autorské práva
|
|
| 20. |
Description
|
|
| 2012-12-24 |
Popis
|
|
| 21. |
Manufacturer
|
|
| 2018-09-08 |
Výrobca
|
|
| 22. |
Designer
|
|
| 2018-09-08 |
Návrhár
|
|
| 23. |
License
|
|
| 2018-09-08 |
Licencia
|
|
| 24. |
Glyph Count
|
|
| 2018-09-08 |
Počet piktografov
|
|
| 25. |
Color Glyphs
|
|
| 2018-09-08 |
Farebné piktografy
|
|
| 26. |
yes
|
|
| 2018-09-08 |
áno
|
|
| 27. |
no
|
|
| 2018-09-08 |
nie
|
|
| 28. |
Layout Features
|
|
| 2018-09-08 |
Funkcie rozloženia
|
|
| 29. |
Variation Axes
|
|
| 2018-09-08 |
Premenlivé osi
|
|
| 30. |
Named Styles
|
|
| 2018-09-08 |
Pomenované štýly
|
|
| 31. |
This font could not be displayed.
|
|
| 2013-06-08 |
Toto písmo sa nepodarilo zobraziť.
|
|
| 32. |
Install
|
|
| 2012-12-24 |
Nainštalovať
|
|
| 33. |
Installing…
|
|
| 2021-02-25 |
Inštaluje sa…
|
|
| 34. |
Installed
|
|
| 2012-12-24 |
Nainštalované
|
|
| 35. |
Failed
|
|
| 2021-02-25 |
Zlyhanie
|
|
| 36. |
Info
|
|
| 2012-12-24 |
Informácie
|
|
| 37. |
Back
|
|
| 2012-12-24 |
Späť
|
|
| 38. |
All Fonts
|
|
| 2012-12-24 |
Všetky písma
|
|
| 39. |
Fonts
|
|
| 2018-03-19 |
Písma
|
|
| 40. |
translator-credits
|
|
| 2012-12-24 |
Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>
|
|
| 41. |
fonts;fontface;
|
|
| 2013-06-08 |
písmo;písma;rodina;
|
|
| 43. |
Access All Alternates
|
|
| 2022-05-19 |
Prístup ku všetkým náhradám
|
|
| 44. |
Above-base Forms
|
|
| 2022-05-19 |
Formy nad základom
|
|
| 45. |
Above-base Mark Positioning
|
|
| 2022-05-19 |
Umiestnenie značiek nad základom
|
|
| 46. |
Above-base Substitutions
|
|
| 2022-05-19 |
Substitúcie nad základom
|
|
| 47. |
Alternative Fractions
|
|
| 2022-05-19 |
Náhradné zlomky
|
|
| 48. |
Akhands
|
|
| 2022-05-19 |
Akhandy
|
|
| 49. |
Below-base Forms
|
|
| 2022-05-19 |
Formy pod základom
|
|
| 50. |
Below-base Mark Positioning
|
|
| 2022-05-19 |
Umiestnenie značiek pod základom
|
|
