Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1120 of 187 results
29.
Stop running jobs?
(no translation yet)
Located in src/disks/gduapplication.c:92
30.
Closing now stops the running jobs and leads to a corrupt result.
(no translation yet)
Located in src/disks/gduapplication.c:94
138.
Total LBAs Written
Translators: SMART attribute, see https://en.wikipedia.org/wiki/S.M.A.R.T.#Known_ATA_S.M.A.R.T._attributes
* or the next string for a longer explanation.

(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:585
139.
The amount of data written during the lifetime of the disk
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:586
140.
Total LBAs Read
Translators: SMART attribute, see https://en.wikipedia.org/wiki/S.M.A.R.T.#Known_ATA_S.M.A.R.T._attributes
* or the next string for a longer explanation.

(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:593
141.
The amount of data read during the lifetime of the disk
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:594
193.
%u sample
%u samples
(no translation yet)
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:676 src/disks/gdubenchmarkdialog.c:888
201.
Benchmarking device
Context:
create-inhibit-message
Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
(no translation yet)
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1180
214.
The passphrases do not match
(no translation yet)
Located in src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:120
215.
The passphrase matches the existing passphrase
(no translation yet)
Located in src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:129
1120 of 187 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Daniel Cheung, Roy Chan.