Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
731 → 735 of 735 results First • • Next • Last
731.
Error locking device
鎖定裝置時發生錯誤
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/libgdu/gduutils.c:1474
732.
Error disabling autoclear for loop device
(no translation yet)
Located in src/libgdu/gduutils.c:1495
733.
Hard Disk Problems Detected
Context:
notify-smart
 
Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
偵測到硬碟問題
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/notify/gdusdmonitor.c:355
734.
A hard disk is likely to fail soon.
Context:
notify-smart
 
Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
有硬碟即將壞掉。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/notify/gdusdmonitor.c:357
735.
Examine
Context:
notify-smart
 
Translators: Text for button in SMART failure notification
檢驗
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/notify/gdusdmonitor.c:361
731 → 735 of 735 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Daniel Cheung, Roy Chan.