Translations by Namhyung Kim
Namhyung Kim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 144. |
Failed in the past
|
|
| 2009-09-19 |
이전에 실패함
|
|
| 146. |
%d sector
%d sectors
|
|
| 2009-09-19 |
%d 섹터
|
|
| 147. |
%.0f° C / %.0f° F
|
|
| 2009-09-19 |
%.0f° C / %.0f° F
|
|
| 148. |
N/A
|
|
| 2009-09-19 |
N/A
|
|
| 162. |
SMART is not enabled
|
|
| 2009-09-19 |
SMART 기능이 활성화되지 않음
|
|
| 181. |
ID
|
|
| 2009-09-19 |
ID
|
|
| 182. |
Attribute
|
|
| 2009-09-19 |
속성
|
|
| 183. |
Value
|
|
| 2009-09-19 |
값
|
|
| 189. |
Assessment
|
|
| 2009-09-19 |
평가
|
|
| 247. |
Error formatting volume
|
|
| 2009-09-19 |
볼륨을 포맷하는 중 오류 발생
|
|
| 248. |
Error creating partition
|
|
| 2009-09-19 |
파티션을 만드는 중 오류 발생
|
|
| 249. |
Create Partition
|
|
| 2009-09-19 |
파티션 만들기
|
|
| 254. |
_Format
|
|
| 2009-09-19 |
포맷(_F)
|
|
| 256. |
Linux Swap Partition
|
|
| 2009-09-19 |
리눅스 스왑 파티션
|
|
| 267. |
None
|
|
| 2009-09-19 |
없음
|
|
| 309. |
Empty
|
|
| 2009-09-19 |
비어 있음
|
|
| 362. |
Error unlocking device
|
|
| 2009-09-19 |
장치를 푸는 중 오류 발생
|
|
| 400. |
Unallocated Space
|
|
| 2009-09-19 |
할당되지 않은 공간
|
|
| 422. |
Error deleting partition
|
|
| 2009-09-19 |
파티션을 지우는 중 오류 발생
|
|
| 437. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-18 |
김남형 <namhyung@gmail.com>
류창우 <cwryu@debian.org>
|
|
| 2009-09-19 |
김남형 <namhyung@gmail.com>
|
|
| 441. |
_Help
|
|
| 2009-09-19 |
도움말(_H)
|
|
| 477. |
Device
|
|
| 2009-09-19 |
장치
|
|
| 478. |
Volume
|
|
| 2009-09-19 |
볼륨
|
|
| 490. |
_Erase
|
|
| 2009-09-19 |
지우기(_E)
|
|
| 501. |
kB
|
|
| 2011-07-12 |
kB
|
|
| 502. |
MB
|
|
| 2009-09-19 |
MB
|
|
| 513. |
Extended Partition
|
|
| 2009-09-19 |
확장 파티션
|
|
| 549. |
Name
|
|
| 2009-09-19 |
이름
|
|
| 550. |
Size
|
|
| 2009-09-19 |
크기
|
|
| 593. |
_Bootable
|
|
| 2009-09-19 |
부팅 가능(_B)
|
|
| 627. |
Flags
|
|
| 2009-09-19 |
플래그
|
|
| 684. |
Extended
|
|
| 2009-09-19 |
확장
|
|
| 698. |
_Unlock
|
|
| 2009-09-19 |
풀기(_U)
|
|
