Translations by Sweta Kothari
Sweta Kothari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_About
|
|
| 2009-09-19 |
વિશે (_A)
|
|
| ~ |
_Quit
|
|
| 2009-09-19 |
બહાર નીકળો (_Q)
|
|
| 13. |
Disks
|
|
| 2009-09-19 |
ડિસ્કો
|
|
| 14. |
Manage Drives and Media
|
|
| 2009-09-19 |
ડ્રાઇવો અને મીડિયાને સંચાલિત કરો
|
|
| 21. |
_Mount
|
|
| 2009-09-19 |
માઉન્ટ (_M)
|
|
| 40. |
Read Error Rate
|
|
| 2009-09-19 |
Read Error Rate
|
|
| 41. |
Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
|
|
| 2009-09-19 |
ભૂલોની આવૃત્તિ જ્યારે ડિસ્ક માંથી કાચી માહિતીને વાંચી રહ્યુ હોય. બિન-શૂન્ય કિંમત એ સમસ્યાને સૂચિત કરે છે ક્યાંતો ડિસ્ક સપાટી અથવા વાંચન/લખવાનાં શીર્ષકની સાથે
|
|
| 42. |
Throughput Performance
|
|
| 2009-09-19 |
કાર્યક્ષમતા પ્રદર્શન
|
|
| 43. |
Average efficiency of the disk
|
|
| 2009-09-19 |
ડિસ્કની સરેરાશ કાર્યક્ષમતા
|
|
| 44. |
Spinup Time
|
|
| 2009-09-19 |
સાઇનઅપ સમય
|
|
| 45. |
Time needed to spin up the disk
|
|
| 2009-09-19 |
ડિસ્કને સ્પીન અપ કરવા માટે જરૂરી સમય
|
|
| 46. |
Start/Stop Count
|
|
| 2009-09-19 |
ગણતરીને શરૂ કરો/બંધ કરો
|
|
| 47. |
Number of spindle start/stop cycles
|
|
| 2009-09-19 |
સ્પિન્ડલ શરૂ/બંધ ચક્રની સંખ્યા
|
|
| 48. |
Reallocated Sector Count
|
|
| 2009-09-19 |
પુન:ફાળવેલ સેક્ટરની ગણતરી
|
|
| 50. |
Read Channel Margin
|
|
| 2009-09-19 |
Read Channel Margin
|
|
| 51. |
Margin of a channel while reading data.
|
|
| 2009-09-19 |
ચેનલની સીમા જ્યારે માહિતીને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે.
|
|
| 52. |
Seek Error Rate
|
|
| 2009-09-19 |
Seek Error Rate
|
|
| 53. |
Frequency of errors while positioning
|
|
| 2011-05-18 |
જ્યારે સ્થાનીકરણ કરતી વખતે ભૂલોની સંખ્યા
|
|
| 2009-09-19 |
જ્યારે સ્થાનીકરણ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલોની સંખ્યા
|
|
| 54. |
Seek Timer Performance
|
|
| 2009-09-19 |
Seek Timer Performance
|
|
| 56. |
Power-On Hours
|
|
| 2009-09-19 |
Power-On Hours
|
|
| 57. |
Number of hours elapsed in the power-on state
|
|
| 2009-09-19 |
વિજળી ચાલતી હોય તે સ્થિતિમાં પસાર થયેલ કલાકોની સંખ્યા
|
|
| 58. |
Spinup Retry Count
|
|
| 2009-09-19 |
Spinup Retry Count
|
|
| 59. |
Number of retry attempts to spin up
|
|
| 2009-09-19 |
સ્પિન અપ માં પુન:પ્રયત્નો કરવાની સંખ્યા
|
|
| 60. |
Calibration Retry Count
|
|
| 2009-09-19 |
કેલિબ્રેશન પુન:પ્રયત્ન ગણતરી
|
|
| 61. |
Number of attempts to calibrate the device
|
|
| 2009-09-19 |
ઉપકરણની શક્તિ ચકાસવા માટે પ્રયત્નો ની સંખ્યા
|
|
| 62. |
Power Cycle Count
|
|
| 2009-09-19 |
Power Cycle Count
|
|
| 63. |
Number of power-on events
|
|
| 2009-09-19 |
વિજળી ચાલુ હોય તેવી ઘટનાઓની સંખ્યા
|
|
| 64. |
Soft read error rate
|
|
| 2009-09-19 |
સોફ્ટ વાંચન ભૂલ દર
|
|
| 66. |
Reported Uncorrectable Errors
|
|
| 2009-09-19 |
અહેવાલ થયેલ સાચી ન હોય તેવી ભૂલો
|
|
| 67. |
Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
|
|
| 2009-09-19 |
ભૂલોની સંખ્યા કે જે હાર્ડવેર ECC ની મદદથી પાછી લાવી શક્યા નથી
|
|
| 68. |
High Fly Writes
|
|
| 2009-09-19 |
High Fly Writes
|
|
| 69. |
Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
|
|
| 2009-09-19 |
આનાં સામાન્ય ઓપરેટીંગ સીમાની બહાર રેકોર્ડીંગ શીર્ષકની સંખ્યા
|
|
| 70. |
Airflow Temperature
|
|
| 2009-09-19 |
Airflow તાપમાન
|
|
| 71. |
Airflow temperature of the drive
|
|
| 2009-09-19 |
ડ્રાઇવનું Airflow તાપમાન
|
|
| 72. |
G-sense Error Rate
|
|
| 2009-09-19 |
G-sense Error Rate
|
|
| 73. |
Frequency of mistakes as a result of impact loads
|
|
| 2009-09-19 |
પ્રભાવ લોડને પરિણામ તરીકે ભૂલોની સંખ્યા
|
|
| 74. |
Power-off Retract Count
|
|
| 2009-09-19 |
Power-off Retract Count
|
|
| 75. |
Number of power-off or emergency retract cycles
|
|
| 2009-09-19 |
પાવર બંધ અથવા તત્કાલ ફરીથી ટ્રેક કરવાની ચક્રની સંખ્યા
|
|
| 76. |
Load/Unload Cycle Count
|
|
| 2009-09-19 |
ચક્ર ગણતરીને લોડ/લોડ ન કરો
|
|
| 77. |
Number of cycles into landing zone position
|
|
| 2009-09-19 |
લૈંડિંગ ક્ષેત્ર સ્થિતિમાં ચક્રોની સંખ્યા
|
|
| 78. |
Temperature
|
|
| 2009-09-19 |
તાપમાન
|
|
| 79. |
Current internal temperature of the drive
|
|
| 2009-09-19 |
ડ્રાઇવનું હાલનું આંતરિક તાપમાન
|
|
| 80. |
Hardware ECC Recovered
|
|
| 2009-09-19 |
હાર્ડવેર ECC પાછી મળેલ છે
|
|
| 81. |
Number of ECC on-the-fly errors
|
|
| 2009-09-19 |
ECC ગતિશીલ ભૂલોની સંખ્યાે
|
|
| 82. |
Reallocation Count
|
|
| 2009-09-19 |
પુન:ફાળવવાની ગણતરી
|
|
| 83. |
Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
|
|
| 2009-09-19 |
પુન:માપ થયેલ ક્રિયાની સંખ્યા. આ ગુણધર્મની કાચી કિંમત ખાલી વિસ્તારમાં પુન:ફાળવેલ સેક્ટરો માંથી પરિવહન કરવા માટે (સફળતાપૂર્વક અને બિનસફળતાપૂર્વક) પ્રયત્નોની કુલ સંખ્યાને બતાવે છે
|
|
| 84. |
Current Pending Sector Count
|
|
| 2009-09-19 |
હાલની સ્થગિત ખંડ ગણતરી
|
|
| 85. |
Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
|
|
| 2009-09-19 |
પુન:માપ કરવા માટે સેક્ટરોની સંખ્યા રાહ જોઇ રહી છે. જો સેક્ટર પુન:માપ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા હોય તો પછીથી લકાયેલ છે અથવા સફળતાપૂર્વક વંચાય છે, આ કિંમત ઘટેલ છે અને સેક્ટર પુન:માપ થયેલ નથી. સેક્ટર પર વાંચન ભૂલો સેક્ટરને પુન:માપ કરશે નહિં, તે નિષ્ફળ થયેલ લખવાનાં પ્રયત્ન પર ફક્ત તે પુન:માપ થયેલ હશે
|
|
| 86. |
Uncorrectable Sector Count
|
|
| 2009-09-19 |
સાચી ન હોય તેવી સેક્ટર ગણતરી
|
|
