Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Disk Image Writer
|
|
| 2017-06-28 |
Grabador de imágenes de disco
|
|
| 12. |
An easy way to manage your disks
|
|
| 2016-09-24 |
Una manera sencilla de gestionar sus discos
|
|
| 26. |
Cannot open “%s” — maybe the volume isn’t mounted?
|
|
| 2017-03-06 |
No se puede abrir «%s»; quizá no se ha montado el volumen.
|
|
| 27. |
Error opening “%s”: %m
|
|
| 2017-03-06 |
Error al abrir «%s»: %m
|
|
| 158. |
Self-test in progress — %d%% remaining
|
|
| 2018-03-26 |
Autocomprobación en curso: queda %d %%
|
|
| 163. |
Self-test in progress
|
|
| 2018-03-26 |
Autocomprobación en curso
|
|
| 381. |
%s remaining (%s/sec)
|
|
| 2017-06-28 |
%s restante (%s/s)
|
|
| 389. |
%s — %s free (%.1f%% full)
|
|
| 2018-03-26 |
%s, %s libres (%.1f %% ocupado)
|
|
| 653. |
Image to Restore
|
|
| 2017-06-28 |
Imagen que restaurar
|
|
| 674. |
Click to stop the SMART self-test currently in progress
|
|
| 2018-03-26 |
Pulse para detener la autocomprobación SMART actualmente en curso
|
|
| 716. |
%d day
%d days
|
|
| 2013-12-14 |
%d día
%d días
|
|
