Translations by Anthony Harrington
Anthony Harrington has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Repair Filesystem…
|
|
| 2017-09-10 |
Repair Filesystem…
|
|
| ~ |
Check Filesystem…
|
|
| 2017-09-10 |
Check Filesystem…
|
|
| ~ |
Resize…
|
|
| 2017-09-10 |
Resize…
|
|
| ~ |
gnome-disks
|
|
| 2017-02-21 |
gnome-disks
|
|
| 1. |
Disk Image Mounter
|
|
| 2012-08-09 |
Disk Image Mounter
|
|
| 2. |
Mount Disk Images
|
|
| 2012-08-09 |
Mount Disk Images
|
|
| 3. |
drive-removable-media
|
|
| 2017-02-21 |
drive-removable-media
|
|
| 4. |
Disk Image Writer
|
|
| 2013-12-30 |
Disk Image Writer
|
|
| 5. |
Write Disk Images to Devices
|
|
| 2013-12-30 |
Write Disk Images to Devices
|
|
| 8. |
GNOME Disks
|
|
| 2015-12-28 |
GNOME Disks
|
|
| 9. |
Disk management utility for GNOME
|
|
| 2015-12-28 |
Disk management utility for GNOME
|
|
| 10. |
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
| 2015-12-28 |
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
| 11. |
Using Disks, you can view SMART data, manage devices, benchmark physical disks, and image USB sticks.
|
|
| 2017-09-10 |
Using Disks, you can view SMART data, manage devices, benchmark physical disks, and image USB sticks.
|
|
| 12. |
An easy way to manage your disks
|
|
| 2016-09-19 |
An easy way to manage your disks
|
|
| 23. |
If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying disk image to be modified
|
|
| 2017-02-21 |
If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying disk image to be modified
|
|
| 26. |
Cannot open “%s” — maybe the volume isn’t mounted?
|
|
| 2017-02-21 |
Cannot open “%s” — maybe the volume isn’t mounted?
|
|
| 27. |
Error opening “%s”: %m
|
|
| 2017-02-21 |
Error opening “%s”: %m
|
|
| 29. |
Stop running jobs?
|
|
| 2017-09-10 |
Stop running jobs?
|
|
| 30. |
Closing now stops the running jobs and leads to a corrupt result.
|
|
| 2017-09-10 |
Closing now stops the running jobs and leads to a corrupt result.
|
|
| 31. |
Error opening %s: %s
|
|
| 2013-12-30 |
Error opening %s: %s
|
|
| 32. |
Error looking up block device for %s
|
|
| 2013-12-30 |
Error looking up block device for %s
|
|
| 35. |
Parent window XID for the format dialog
|
|
| 2020-03-25 |
Parent window XID for the format dialogue
|
|
| 36. |
Restore disk image
|
|
| 2013-12-30 |
Restore disk image
|
|
| 180. |
An error occurred when trying to toggle whether SMART is enabled
|
|
| 2013-12-30 |
An error occurred when trying to toggle whether SMART is enabled
|
|
| 193. |
%u sample
%u samples
|
|
| 2015-12-28 |
%u sample
%u samples
|
|
| 214. |
The passphrases do not match
|
|
| 2017-09-10 |
The passphrases do not match
|
|
| 215. |
The passphrase matches the existing passphrase
|
|
| 2017-09-10 |
The passphrase matches the existing passphrase
|
|
| 233. |
_Close
|
|
| 2017-09-10 |
_Close
|
|
| 273. |
(None)
|
|
| 2013-12-30 |
(None)
|
|
| 294. |
The label matches the existing label
|
|
| 2017-09-10 |
The label matches the existing label
|
|
| 316. |
Matches partition %u of the device with the given vital product data
|
|
| 2015-12-28 |
Matches partition %u of the device with the given vital product data
|
|
| 318. |
Matches partition %u of any device connected at the given port or address
|
|
| 2015-12-28 |
Matches partition %u of any device connected at the given port or address
|
|
| 327. |
Unnamed (%s).img
|
|
| 2017-09-10 |
Unnamed (%s).img
|
|
| 328. |
Error writing file
|
|
| 2017-09-10 |
Error writing file
|
|
| 336. |
Current Size
|
|
| 2017-09-10 |
Current Size
|
|
| 337. |
Minimal Size
|
|
| 2017-09-10 |
Minimal Size
|
|
| 338. |
_Resize
|
|
| 2017-09-10 |
_Resize
|
|
| 339. |
Error resizing filesystem
|
|
| 2017-09-10 |
Error resizing filesystem
|
|
| 340. |
Error resizing partition
|
|
| 2017-09-10 |
Error resizing partition
|
|
| 341. |
Error repairing filesystem after resize
|
|
| 2017-09-10 |
Error repairing filesystem after resize
|
|
| 342. |
Resizing not ready
|
|
| 2017-09-10 |
Resizing is not ready
|
|
| 343. |
Waited too long for the filesystem
|
|
| 2017-09-10 |
Waited too long for the filesystem
|
|
| 344. |
Error repairing filesystem
|
|
| 2017-09-10 |
Error repairing filesystem
|
|
| 346. |
Fit to size
|
|
| 2017-09-10 |
Fit to size
|
|
| 347. |
Error mounting filesystem to calculate minimum size
|
|
| 2017-09-10 |
Error mounting filesystem to calculate minimum size
|
|
| 348. |
File does not appear to be XZ compressed
|
|
| 2013-12-30 |
File does not appear to be XZ compressed
|
|
| 349. |
%s when decompressed
|
|
| 2013-12-30 |
%s when decompressed
|
|
| 366. |
Volumes Grid
|
|
| 2015-12-28 |
Volumes Grid
|
|
| 370. |
Partition %u: %s
|
|
| 2015-12-28 |
Partition %u: %s
|
|
| 371. |
Partition %u
|
|
| 2015-12-28 |
Partition %u
|
|
