Translations by Mohamed Sarhan
Mohamed Sarhan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Edit Encryption Options…
|
|
| 2015-06-21 |
تعديل أختيارات التشفيير...
|
|
| ~ |
Power Off…
|
|
| 2015-06-21 |
إيقاف التشغيل...
|
|
| ~ |
Edit Partition…
|
|
| 2015-06-21 |
تعديل الجزء المُقسّم...
|
|
| ~ |
Standby Now
|
|
| 2015-06-21 |
دخول وضعية الإنتظار الآن
|
|
| ~ |
Change Passphrase…
|
|
| 2015-06-21 |
تغيير كلمة المرور...
|
|
| ~ |
Edit Mount Options…
|
|
| 2015-06-21 |
تعديل إختيارات التوصيل...
|
|
| ~ |
Edit Filesystem…
|
|
| 2015-06-21 |
تعديل ملفات النظام...
|
|
| ~ |
Restore Disk Image…
|
|
| 2015-06-21 |
إستعادة صورة قرص
|
|
| ~ |
Create Disk Image…
|
|
| 2015-06-21 |
إنشاء صورة قرص
|
|
| 4. |
Disk Image Writer
|
|
| 2015-06-20 |
كاتب صور الأقراص
|
|
| 5. |
Write Disk Images to Devices
|
|
| 2015-06-20 |
اكتب صورة القرص الى الأجهزة
|
|
| 33. |
Select device
|
|
| 2015-06-21 |
إختر جهازاً
|
|
| 34. |
Format selected device
|
|
| 2015-06-21 |
تهيئة القرص المحدد
|
|
| 36. |
Restore disk image
|
|
| 2015-06-21 |
إستعادة صورة القرص
|
|
| 50. |
Read Channel Margin
|
|
| 2015-06-21 |
قراءة هامش القناة
|
|
| 86. |
Uncorrectable Sector Count
|
|
| 2015-06-21 |
عدد القطاعات الغير قابلة للتصحيح
|
|
| 137. |
Number of errors while reading from a disk
|
|
| 2015-06-21 |
عدد الأخطاء أثناء القراءة من قرص ما
|
|
| 450. |
Disk or Device
|
|
| 2015-06-20 |
قرص أو جهاز
|
|
| 452. |
Benchmark Settings
|
|
| 2015-06-20 |
إعدادات قياس الأداء
|
|
| 481. |
Create Disk Image
|
|
| 2015-06-21 |
إنشاء صورة القرص
|
|
| 521. |
Drive Settings
|
|
| 2015-06-21 |
إعدادات المحرك
|
|
| 2015-06-21 |
إعدادات التعريف
|
|
| 522. |
Apply Standby Timeout Settings
|
|
| 2015-06-21 |
تطبيق إعدادات مُهلة الإنتظار
|
|
| 524. |
Enter Standby After
|
|
| 2015-06-21 |
دخول وضعية الإنتظار بعد
|
|
| 526. |
Apply Advanced Power Management Settings
|
|
| 2015-06-21 |
تطبيق إعدادات إدارة الطاقة المتقدمة
|
|
| 531. |
Apply Automatic Acoustic Management Settings
|
|
| 2015-06-21 |
تطبيق إعدادات إدارة الصوت الأوتوماتيكية
|
|
| 533. |
Vendor Recommended
|
|
| 2015-06-21 |
مُوصى به من قِبل البائع
|
|
| 630. |
Erase Multiple Disks
|
|
| 2015-06-21 |
محو عِدة أقراص
|
|
| 633. |
Format Disk
|
|
| 2015-06-21 |
تهيئة القرص
|
|
| 648. |
Restore Disk Image
|
|
| 2015-06-21 |
إستعادة صورة القرص
|
|
| 649. |
_Image to Restore
|
|
| 2015-06-21 |
_الصورة المستخدمة فى الإستعادة
|
|
| 653. |
Image to Restore
|
|
| 2015-06-21 |
الصورة المستخدمة فى الإستعادة
|
|
| 670. |
SMART Data & Self-Tests
|
|
| 2015-06-21 |
إختبار البيانات والإختبارات الذاتية لخاصية SMART
|
|
| 671. |
_Start Self-test
|
|
| 2015-06-21 |
_إبدأ الإختبار الذاتى
|
|
| 672. |
Click to start a SMART self-test
|
|
| 2015-06-21 |
إضغط لبدء الإختبار الذاتى لخاصية SMART
|
|
| 674. |
Click to stop the SMART self-test currently in progress
|
|
| 2015-06-21 |
إضغط لوقف الإختبار الذاتى لخاصية SMART قيد التقدم حالياً
|
|
| 675. |
Click to force re-reading SMART data from the hard disk
|
|
| 2015-06-21 |
إضغط لإجبار إعادة قراءة بيانات SMART من القرص الصلب
|
|
| 676. |
Powered On
|
|
| 2015-06-21 |
مُشَغّل
|
|
| 681. |
Click to toggle whether SMART is enabled for the hard disk
|
|
| 2015-06-21 |
إضغط للتبديل بين تشغيل وإيقاف خاصية SMART لهذا القرص الصلب
|
|
| 682. |
SMART _Attributes
|
|
| 2015-06-21 |
_خصائص خاصية SMART
|
|
| 685. |
Conveyance
|
|
| 2015-06-21 |
نقل
|
|
