|
|
1.
|
|
|
Unspecified
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke spesifisert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-desktop3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Uklassifisert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-desktop3" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Uspesifisert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-desktop3" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:705
|
|
|
4.
|
|
|
CRTC %d does not support rotation=%d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CRTC %d støtter ikke rotation=%d
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-desktop3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:772
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:730
|
|
|
5.
|
|
|
output %s does not have the same parameters as another cloned output: 
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = ( %d, %d), new coordinates = ( %d, %d)
existing rotation = %d, new rotation = %d |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
utdata %s har ikke samme parametere som en annen klonet utdata:
eksisterende modus = %d, ny modus = %d
eksisterende koordinater = ( %d, %d), nye koordinater = ( %d, %d)
eksisterende rotasjon = %d, ny rotasjon = %d |
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-desktop3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:785
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:743
|
|
|
8.
|
|
|
CRTC %d: trying mode %dx %d@ %dHz with output at %dx %d@ %dHz (pass %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CRTC %d: prøver modus %dx %d@ %dHz med utdata %dx %d@ %dHz (forsøk %d)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-desktop3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:950
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:907
|
|
|
12.
|
|
|
%a %b %-e_%R:%S
|
|
|
Translators: This is the time format with full date
plus day used in 24-hour mode. Please keep the under-
score to separate the date from the time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%a %-e %b_%R.%S
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-desktop3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:359
|
|
|
13.
|
|
|
%a %b %-e_%R
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%a %-e %b_%R
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-desktop3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:360
|
|
|
14.
|
|
|
%b %-e_%R:%S
|
|
|
Translators: This is the time format with full date
used in 24-hour mode. Please keep the underscore to
separate the date from the time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%b %-e_%R:%S
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-desktop3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:365
|
|
|
15.
|
|
|
%b %-e_%R
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%b %-e_%R
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-desktop3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:366
|
|
|
16.
|
|
|
%a %R:%S
|
|
|
Translators: This is the time format with day used
in 24-hour mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%a %R.%S
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-desktop3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:370
|
|
|
17.
|
|
|
%a %R
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%a %R
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-desktop3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:371
|
