Translations by Mattias Eriksson
Mattias Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
4 minutes
|
|
| 2015-01-06 |
Fyra minuter
|
|
| ~ |
100 minutes
|
|
| 2015-01-06 |
100 minuter
|
|
| ~ |
45 minutes
|
|
| 2015-01-06 |
45 minuter
|
|
| ~ |
14 days
|
|
| 2015-01-06 |
14 dagar
|
|
| ~ |
8 minutes
|
|
| 2015-01-06 |
Åtta minuter
|
|
| ~ |
Switch to previous source
|
|
| 2015-01-06 |
Byt till föregående källa
|
|
| ~ |
2 hours
|
|
| 2015-01-06 |
Två timmar
|
|
| ~ |
3 days
|
|
| 2015-01-06 |
Tre dagar
|
|
| ~ |
12 minutes
|
|
| 2015-01-06 |
Tolv minuter
|
|
| ~ |
2 days
|
|
| 2015-01-06 |
Två dagar
|
|
| ~ |
7 days
|
|
| 2015-01-06 |
Sju dagar
|
|
| ~ |
30 days
|
|
| 2015-01-06 |
30 dagar
|
|
| ~ |
Alternative switch to next source
|
|
| 2015-01-06 |
Alternativt byte till nästa källa
|
|
| ~ |
6 days
|
|
| 2015-01-06 |
Sex dagar
|
|
| ~ |
4 days
|
|
| 2015-01-06 |
Fyra dagar
|
|
| ~ |
Forever
|
|
| 2015-01-06 |
För alltid
|
|
| ~ |
1 day
|
|
| 2015-01-06 |
En dag
|
|
| ~ |
You can change these shortcuts in the keyboard settings
|
|
| 2015-01-06 |
Du kan ändra dessa genvägar i tangentbordsinställningarna
|
|
| ~ |
Could not get screen information
|
|
| 2015-01-06 |
Kunde inte hämta skärminformation
|
|
| ~ |
5 days
|
|
| 2015-01-06 |
Fem dagar
|
|
| ~ |
Switch to next source
|
|
| 2015-01-06 |
Byt till nästa källa
|
|
| ~ |
90 minutes
|
|
| 2015-01-06 |
90 minuter
|
|
| ~ |
Screen Turns Off
|
|
| 2015-01-06 |
Skärmen stängs av
|
|
| ~ |
80 minutes
|
|
| 2015-01-06 |
80 minuter
|
|
| 11. |
Settings
|
|
| 2015-01-06 |
Inställningar
|
|
| 43. |
Notifications
|
|
| 2015-01-06 |
Notifieringar
|
|
| 116. |
Changes throughout the day
|
|
| 2015-01-06 |
Ändrar sig under dagen
|
|
| 128. |
No Pictures Found
|
|
| 2015-01-06 |
Inga bilder hittades
|
|
| 129. |
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
| 2015-01-06 |
Du kan lägga till bilder till mapp för %s så kommer de att visas här
|
|
| 137. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2015-01-06 |
Ändra din skrivbordsbakgrund till bakgrundsbild eller foto
|
|
| 150. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2015-01-06 |
Slå på samt av Bluetooth och anslut dina enheter
|
|
| 156. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2015-01-06 |
Stäng igen den bärbara datorns lock
|
|
| 157. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2015-01-06 |
Kunde inte återhämta sig från ett internt fel som uppstod.
|
|
| 158. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2015-01-06 |
Verktyg som krävs för kalibrering är inte installerade.
|
|
| 159. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2015-01-06 |
Profilen kan inte genereras.
|
|
| 160. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2015-01-06 |
Målets vitpunkt kunde inte hämtas.
|
|
| 161. |
Complete!
|
|
| 2015-01-06 |
Färdig!
|
|
| 162. |
Calibration failed!
|
|
| 2015-01-06 |
Kalibrering misslyckades!
|
|
| 163. |
You can remove the calibration device.
|
|
| 2015-01-06 |
Du kan ta bort kalibreringsenheten.
|
|
| 164. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2015-01-06 |
Stör inte kalibreringsenheten under pågående kalibrering
|
|
| 165. |
Laptop Screen
|
|
| 2015-01-06 |
Skärm för bärbar dator
|
|
| 166. |
Built-in Webcam
|
|
| 2015-01-06 |
Inbyggd webbkamera
|
|
| 167. |
%s Monitor
|
|
| 2015-01-06 |
%s-skärm
|
|
| 168. |
%s Scanner
|
|
| 2015-01-06 |
%s-bildläsare
|
|
| 169. |
%s Camera
|
|
| 2015-01-06 |
%s-kamera
|
|
| 170. |
%s Printer
|
|
| 2015-01-06 |
%s-skrivare
|
|
| 171. |
%s Webcam
|
|
| 2015-01-06 |
%s-webbkamera
|
|
| 172. |
Enable color management for %s
|
|
| 2015-01-06 |
Aktivera färghantering för %s
|
|
| 173. |
Show color profiles for %s
|
|
| 2015-01-06 |
Visa färgprofiler för %s
|
|
| 174. |
Not calibrated
|
|
| 2015-01-06 |
Inte kalibrerad
|
|
