Translations by Марко М. Костић
Марко М. Костић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<b>Over-Amplification</b>
|
|
| 2019-03-11 |
<b>Прекомерно појачање</b>
|
|
| ~ |
gnome-control-center
|
|
| 2018-05-30 |
gnome-control-center
|
|
| ~ |
25 minutes
|
|
| 2018-05-30 |
25 минута
|
|
| ~ |
_Subwoofer:
|
|
| 2018-03-10 |
_Сабвуфер:
|
|
| ~ |
20 minutes
|
|
| 2018-03-10 |
20 минута
|
|
| ~ |
Utilities to configure the GNOME desktop
|
|
| 2015-11-10 |
Алатке за подешавање Гном радног окружења
|
|
| ~ |
GNOME Control Center
|
|
| 2015-11-10 |
Гномов Управљачки Центар
|
|
| 1. |
System Bus
|
|
| 2019-03-06 |
Системска сабирница
|
|
| 2. |
Full access
|
|
| 2019-03-06 |
Пун приступ
|
|
| 3. |
Session Bus
|
|
| 2019-03-06 |
Сабирница сесије
|
|
| 5. |
Full access to /dev
|
|
| 2019-03-06 |
Пун приступ фасцикли /dev
|
|
| 7. |
Has network access
|
|
| 2019-03-06 |
Има приступ мрежи
|
|
| 9. |
Read-only
|
|
| 2019-03-06 |
Само за читање
|
|
| 12. |
Can change settings
|
|
| 2019-03-06 |
Може променити подешавања
|
|
| 13. |
%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
|
|
| 2019-03-06 |
Програм „%s“ садржи следећа уграђена овлашћења. Она не могу бити промењена. Уколико сте забринути због ових овлашћења, размислите о уклањању овог програма.
|
|
| 14. |
Web Links
|
|
| 2019-03-06 |
Веб везе
|
|
| 15. |
Git Links
|
|
| 2019-03-06 |
Гит везе
|
|
| 16. |
%s Links
|
|
| 2019-03-06 |
%s везе
|
|
| 17. |
Unset
|
|
| 2019-03-06 |
Расподеси
|
|
| 18. |
Links
|
|
| 2019-03-06 |
Везе
|
|
| 19. |
Hypertext Files
|
|
| 2019-03-06 |
Хипертекстуалне датотеке
|
|
| 20. |
Text Files
|
|
| 2019-03-06 |
Текстуалне датотеке
|
|
| 21. |
Image Files
|
|
| 2019-03-06 |
Слике
|
|
| 22. |
Font Files
|
|
| 2019-03-06 |
Фонтови
|
|
| 23. |
Archive Files
|
|
| 2019-03-06 |
Архивирање датотека
|
|
| 24. |
Package Files
|
|
| 2019-03-06 |
Паковање датотека
|
|
| 25. |
Audio Files
|
|
| 2019-03-06 |
Звучни записи
|
|
| 26. |
Video Files
|
|
| 2019-03-06 |
Видео записи
|
|
| 27. |
Other Files
|
|
| 2019-03-06 |
Друге датотеке
|
|
| 29. |
No applications
|
|
| 2019-03-06 |
Нема програма
|
|
| 30. |
Install some…
|
|
| 2019-03-06 |
Инсталирајте неке…
|
|
| 31. |
Permissions & Access
|
|
| 2019-03-06 |
Овлашћења и приступ
|
|
| 32. |
Data and services that this app has asked for access to and permissions that it requires.
|
|
| 2019-03-06 |
Подаци и услуге које је затражио овај програм и његова потребна овлашћења.
|
|
| 33. |
Camera
|
|
| 2019-03-06 |
Камера
|
|
| 35. |
Microphone
|
|
| 2019-03-06 |
Микрофон
|
|
| 37. |
Built-in Permissions
|
|
| 2019-03-06 |
Уграђена овлашћења
|
|
| 38. |
Cannot be changed
|
|
| 2019-03-06 |
Непромењиво
|
|
| 39. |
Individual permissions for applications can be reviewed in the <a href="privacy">Privacy</a> Settings.
|
|
| 2019-03-06 |
Појединачна овлашћења програма се могу погледати у одељку <a href="privacy">Приватност</a>, у Подешавањима.
|
|
| 40. |
Integration
|
|
| 2019-03-06 |
Уграђивање
|
|
| 41. |
System features used by this application.
|
|
| 2019-03-06 |
Могућности система које користи овај програм.
|
|
| 44. |
Sounds
|
|
| 2019-03-06 |
Звукови
|
|
| 45. |
Default Handlers
|
|
| 2019-03-06 |
Подразумевани управљачи
|
|
| 46. |
Types of files and links that this application opens.
|
|
| 2019-03-06 |
Врсте датотека и веза које овај програм отвара.
|
|
| 48. |
Usage
|
|
| 2019-03-06 |
Употреба
|
|
| 49. |
How much resources this application is using.
|
|
| 2019-03-06 |
Колико ресурса овај програм користи.
|
|
| 50. |
Storage
|
|
| 2019-03-06 |
Складиште
|
|
| 51. |
Open in Software
|
|
| 2019-03-06 |
Отвори у Програмима
|
|
| 52. |
How much disk space this application is occupying with app data and caches.
|
|
| 2019-03-06 |
Колико простора на диску овај програм заузима својим кешом и подацима.
|
|
| 53. |
Application
|
|
| 2019-03-06 |
Програм
|
|
| 54. |
Data
|
|
| 2019-03-06 |
Подаци
|
|
