Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Install More…
|
|
| 2017-08-06 |
Инсталирај још...
|
|
| ~ |
Install Language
|
|
| 2017-08-06 |
Инсталирајте језик
|
|
| ~ |
The control center is GNOME’s main interface for configuration of various aspects of your desktop.
|
|
| 2017-06-17 |
Управљачки центар је главно Гномово сучеље за подешавање различитих делова вашег система.
|
|
| ~ |
_Night Light
|
|
| 2017-06-17 |
_Ноћно светло
|
|
| ~ |
Show input source keyboard layout
|
|
| 2015-08-19 |
Прикажи распоред тастатуре извора улаза
|
|
| ~ |
Add input source
|
|
| 2015-08-19 |
Додај извор улаза
|
|
| ~ |
Configure input source
|
|
| 2015-08-19 |
Подеси извор улаза
|
|
| ~ |
Remove input source
|
|
| 2015-08-19 |
Уклони изворе улаза
|
|
| ~ |
Move input source up
|
|
| 2015-08-19 |
Премести извор улаза горе
|
|
| ~ |
Move input source down
|
|
| 2015-08-19 |
Премести извор улаза доле
|
|
| ~ |
2 hours
|
|
| 2014-05-29 |
2 сата
|
|
| ~ |
30 days
|
|
| 2014-05-29 |
30 дана
|
|
| ~ |
Alternative switch to next source
|
|
| 2014-05-29 |
Заменски прелазак на следећи извор
|
|
| ~ |
8 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
8 минута
|
|
| ~ |
45 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
45 минута
|
|
| ~ |
You can change these shortcuts in the keyboard settings
|
|
| 2014-05-29 |
Можете да промените ове пречице у подешавањима тастатуре
|
|
| ~ |
4 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
4 минута
|
|
| ~ |
2 days
|
|
| 2014-05-29 |
2 дана
|
|
| ~ |
5 days
|
|
| 2014-05-29 |
5 дана
|
|
| ~ |
3 days
|
|
| 2014-05-29 |
3 дана
|
|
| ~ |
90 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
90 минута
|
|
| ~ |
12 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
12 минута
|
|
| ~ |
6 days
|
|
| 2014-05-29 |
6 дана
|
|
| ~ |
80 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
80 минута
|
|
| ~ |
14 days
|
|
| 2014-05-29 |
14 дана
|
|
| ~ |
4 days
|
|
| 2014-05-29 |
4 дана
|
|
| ~ |
1 day
|
|
| 2014-05-29 |
1 дан
|
|
| ~ |
7 days
|
|
| 2014-05-29 |
7 дана
|
|
| ~ |
Forever
|
|
| 2014-05-29 |
Заувек
|
|
| ~ |
Screen Turns Off
|
|
| 2014-05-29 |
Екран се искључује
|
|
| ~ |
100 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
100 минута
|
|
| ~ |
Switch to previous source
|
|
| 2013-08-21 |
Пребаците се на претходни извор
|
|
| ~ |
Switch to next source
|
|
| 2013-08-21 |
Пребаците се на следећи извор
|
|
| ~ |
Resolution
|
|
| 2013-04-08 |
Резолуција
|
|
| ~ |
Quit
|
|
| 2013-04-08 |
Изађи
|
|
| ~ |
C_hoose an alert sound:
|
|
| 2012-12-25 |
Изаберите звук за _упозорење:
|
|
| ~ |
_Balance:
|
|
| 2012-02-22 |
_Уравнотеженост:
|
|
| ~ |
C_hoose a device for sound input:
|
|
| 2012-02-22 |
Изаберите уређај као звучни у_лаз:
|
|
| ~ |
C_hoose a device for sound output:
|
|
| 2012-02-22 |
Изаберите уређај као звучни и_злаз:
|
|
| ~ |
_Output volume:
|
|
| 2011-09-20 |
Јачина _излазног звука:
|
|
| ~ |
_Alert volume:
|
|
| 2011-09-20 |
Јачина звука _упозорења:
|
|
| ~ |
_Input volume:
|
|
| 2011-09-20 |
Јачина _улазног звука:
|
|
| ~ |
C_hoose a device for sound input:
|
|
| 2011-09-01 |
Изабери уређај као звучни у_лаз:
|
|
| ~ |
C_hoose a device for sound output:
|
|
| 2011-09-01 |
Изабери уређај као звучни и_злаз:
|
|
| ~ |
_Test Speakers
|
|
| 2011-09-01 |
_Провери звучнике
|
|
| ~ |
_Options
|
|
| 2011-07-08 |
_Опције
|
|
| ~ |
_Test Speakers
|
|
| 2011-07-08 |
Провери _звучнике
|
|
| 8. |
Home
|
|
| 2014-05-29 |
Личнo
|
|
| 11. |
Settings
|
|
| 2014-05-29 |
Подешавања
|
|
| 36. |
Location Services
|
|
| 2017-06-17 |
Услуге места
|
|
