Translations by Miloš Popović

Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 259 results
~
No application is currently playing or recording audio.
2011-05-21
Ниједан програм тренутно не репродукује или снима звук.
~
_Balance:
2011-05-21
_Баланс:
~
Language
2011-05-21
Језик
~
5 minutes
2011-05-21
5 минута
~
C_hoose a device for sound input:
2011-05-21
Иза_берите уређај као звучни улаз:
~
C_hoose a device for sound output:
2011-05-21
Иза_берите уређај као звучни излаз:
~
_Fade:
2011-05-21
_Ишчезавање:
~
Speaker Testing for %s
2011-05-21
Провера звучника за „%s“
~
From theme
2011-05-21
Из теме
~
Rear
2011-05-21
Иза
~
10 minutes
2011-05-21
10 минута
~
1 minute
2011-05-21
1 минут
~
30 seconds
2011-05-21
30 секунди
~
_Profile:
2011-05-21
_Профил:
~
Stop
2011-05-21
Заустави
~
Minimum
2011-05-21
Најмање
~
Administrator
2011-05-21
Администратор
~
C_hoose an alert sound:
2011-05-21
Иза_берите звук за упозорење:
~
Built-in
2011-05-21
Уграђен
~
Sound Effects
2011-05-21
Звучни ефекти
~
Device
2011-05-21
Уређај
~
Peak detect
2011-05-21
Откривање врхунца
~
Settings for the selected device:
2011-05-21
Подешавања за изабрани уређај:
~
Maximum
2011-05-21
Највише
~
3 minutes
2011-05-21
3 минута
~
2 minutes
2011-05-21
2 минута
~
Right
2011-05-21
Десно
~
Left
2011-05-21
Лево
~
Input level:
2011-05-21
Ниво улаза:
~
Standard
2011-05-21
Стандардни
~
Testing event sound
2011-05-21
Провера звучног сигнала
~
_Subwoofer:
2011-05-21
_Субвуфер:
~
Unamplified
2011-05-21
Без појачања
~
Front
2011-05-21
Испред
~
1 hour
2011-05-21
1 сат
6.
Network
2011-05-21
Мрежа
28.
Applications
2011-05-21
Програми
34.
Disabled
2011-05-21
Искључено
116.
Changes throughout the day
2011-05-21
Промене током целог дана
124.
Wallpapers
2011-05-21
Позадина
130.
_Cancel
2011-05-21
_Избриши
133.
%d × %d
2011-05-21
%d x %d
135.
Current background
2011-05-21
Тренутна позадина
149.
Bluetooth
2011-05-21
Блутут
248.
30 minutes
2011-05-21
30 минута
295.
January
2011-05-21
Јануар
296.
February
2011-05-21
Фебруар
297.
March
2011-05-21
Март
298.
April
2011-05-21
Април
299.
May
2011-05-21
Мај