Translations by Yuri Myasoedov
Yuri Myasoedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
C_hoose a device for sound input:
|
|
| 2014-09-30 |
_Выберите устройство для ввода звука:
|
|
| ~ |
4 days
|
|
| 2014-09-30 |
4 дней
|
|
| ~ |
Forever
|
|
| 2014-09-30 |
Неограниченно
|
|
| ~ |
C_hoose a device for sound output:
|
|
| 2014-09-30 |
_Выберите устройство для вывода звука:
|
|
| ~ |
1 day
|
|
| 2014-09-30 |
1 дня
|
|
| ~ |
Screen Turns Off
|
|
| 2014-09-30 |
Выключение экрана
|
|
| ~ |
Quit
|
|
| 2014-09-30 |
Завершить
|
|
| ~ |
You can change these shortcuts in the keyboard settings
|
|
| 2014-09-30 |
Эти комбинации клавиш можно изменить в параметрах клавиатуры
|
|
| ~ |
3 days
|
|
| 2014-09-30 |
3 дней
|
|
| ~ |
2 days
|
|
| 2014-09-30 |
2 дней
|
|
| ~ |
14 days
|
|
| 2014-05-29 |
14 дней
|
|
| ~ |
Forever
|
|
| 2014-05-29 |
Всегда
|
|
| ~ |
Alternative switch to next source
|
|
| 2014-05-29 |
Альтернативный переключатель источника
|
|
| ~ |
3 days
|
|
| 2014-05-29 |
3 дня
|
|
| ~ |
You can change these shortcuts in the keyboard settings
|
|
| 2014-05-29 |
В параметрах клавиатуры можно изменить комбинации клавиш для переключения
|
|
| ~ |
30 days
|
|
| 2014-05-29 |
30 дней
|
|
| ~ |
5 days
|
|
| 2014-05-29 |
5 дней
|
|
| ~ |
1 day
|
|
| 2014-05-29 |
1 день
|
|
| ~ |
Quit
|
|
| 2014-05-29 |
Выйти
|
|
| ~ |
6 days
|
|
| 2014-05-29 |
6 дней
|
|
| ~ |
2 days
|
|
| 2014-05-29 |
2 дня
|
|
| ~ |
4 days
|
|
| 2014-05-29 |
4 дня
|
|
| ~ |
8 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
8 минут
|
|
| ~ |
4 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
4 минуты
|
|
| ~ |
90 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
90 минут
|
|
| ~ |
12 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
12 минут
|
|
| ~ |
80 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
80 минут
|
|
| ~ |
7 days
|
|
| 2014-05-29 |
7 дней
|
|
| ~ |
1 hour
|
|
| 2014-05-29 |
1 часа
|
|
| ~ |
Switch to next source
|
|
| 2014-05-29 |
Переключение на следующий источник
|
|
| ~ |
Screen Turns Off
|
|
| 2014-05-29 |
После выключения экрана
|
|
| ~ |
100 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
100 минут
|
|
| ~ |
45 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
45 минут
|
|
| ~ |
Switch to previous source
|
|
| 2014-05-29 |
Переключение на предыдущий источник
|
|
| ~ |
Switch to next source
|
|
| 2013-08-21 |
Переключиться на следующий источник
|
|
| ~ |
Switch to previous source
|
|
| 2013-08-21 |
Переключиться на предыдущий источник
|
|
| ~ |
Quit
|
|
| 2013-04-08 |
Выход
|
|
| ~ |
Resolution
|
|
| 2013-04-08 |
Разрешение
|
|
| ~ |
_Test Speakers
|
|
| 2011-09-06 |
_Проверить динамики
|
|
| ~ |
_Output volume:
|
|
| 2011-09-06 |
Громкость _воспроизведения:
|
|
| ~ |
_Input volume:
|
|
| 2011-09-06 |
Громкость _записи:
|
|
| ~ |
_Alert volume:
|
|
| 2011-09-06 |
Громкость _уведомлений:
|
|
| ~ |
1 minute
|
|
| 2011-07-06 |
1 минуту
|
|
| ~ |
Unamplified
|
|
| 2011-05-21 |
Без усиления
|
|
| ~ |
_Profile:
|
|
| 2011-05-21 |
_Профиль:
|
|
| ~ |
Peak detect
|
|
| 2011-05-21 |
Пиковый детектор
|
|
| ~ |
_Subwoofer:
|
|
| 2011-05-21 |
_Сабвуфер:
|
|
| ~ |
Language
|
|
| 2011-05-21 |
Язык
|
|
| ~ |
Sound Effects
|
|
| 2011-05-21 |
Звуковые эффекты
|
|
| ~ |
Stop
|
|
| 2011-05-21 |
Остановить
|
|
