Translations by Justin
Justin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
No application is currently playing or recording audio.
|
|
| 2017-06-17 |
Er zijn momenteel geen toepassingen die audio opnemen of afspelen.
|
|
| ~ |
Utilities to configure the GNOME desktop
|
|
| 2017-06-17 |
Hulpmiddelen om de Gnome-desktop te configureren
|
|
| ~ |
GNOME Control Center
|
|
| 2017-06-17 |
Gnome-configuratiecentrum
|
|
| 36. |
Location Services
|
|
| 2017-06-17 |
Locatiediensten
|
|
| 115. |
_Background
|
|
| 2017-06-17 |
_Achtergrond
|
|
| 117. |
_Lock Screen
|
|
| 2017-06-17 |
_Vergrendelingsscherm
|
|
| 220. |
_Import File…
|
|
| 2017-06-17 |
Bestand _importeren…
|
|
| 226. |
_Set for all users
|
|
| 2017-06-17 |
Voor _alle gebruikers instellen
|
|
| 228. |
_Enable
|
|
| 2017-06-17 |
_Inschakelen
|
|
| 229. |
_Add profile
|
|
| 2017-06-17 |
Profiel _toevoegen
|
|
| 230. |
_Calibrate…
|
|
| 2017-06-17 |
_Kalibreren…
|
|
| 232. |
_Remove profile
|
|
| 2017-06-17 |
Profiel _verwijderen
|
|
| 233. |
_View details
|
|
| 2017-06-17 |
Details _bekijken
|
|
| 269. |
_Start
|
|
| 2017-06-17 |
_Starten
|
|
| 270. |
_Resume
|
|
| 2017-06-17 |
_Hervatten
|
|
| 317. |
Date & _Time
|
|
| 2017-06-17 |
Datum en _tijd
|
|
| 318. |
Time Z_one
|
|
| 2017-06-17 |
_Tijdzone
|
|
| 319. |
Time _Format
|
|
| 2017-06-17 |
Tijd_notatie
|
|
| 348. |
Refresh Rate
|
|
| 2017-06-17 |
Verversingsfrequentie
|
|
| 349. |
Adjust for TV
|
|
| 2017-06-17 |
Aanpassen aan tv
|
|
| 427. |
device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
| 2017-06-17 |
device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;apparaat;informatie;geheugen;versie;standaard;toepassing;voorkeur;
|
|
| 514. |
Primary Button
|
|
| 2017-06-17 |
Primaire knop
|
|
| 515. |
Sets the order of physical buttons on mice and touchpads.
|
|
| 2017-06-17 |
Stelt de volgorde van fysieke knoppen in op muizen en touchpads.
|
|
| 519. |
Mouse Speed
|
|
| 2017-06-17 |
Aanwijzersnelheid
|
|
| 521. |
Natural Scrolling
|
|
| 2017-06-17 |
Natuurlijk schuiven
|
|
| 522. |
Scrolling moves the content, not the view.
|
|
| 2017-06-17 |
Schuiven beweegt de inhoud, niet de weergave.
|
|
| 524. |
Touchpad Speed
|
|
| 2017-06-17 |
Touchpadsnelheid
|
|
| 525. |
Tap to Click
|
|
| 2017-06-17 |
Tikken om te klikken
|
|
| 527. |
Edge Scrolling
|
|
| 2017-06-17 |
Aan de rand schuiven
|
|
| 528. |
Try clicking, double clicking, scrolling
|
|
| 2017-06-17 |
Probeer te klikken, dubbelklikken, of scrollen
|
|
| 654. |
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
|
|
| 2017-06-17 |
Network;Netwerk;Wireless;Draadloos;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Breedband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
|
|
| 855. |
_Notifications
|
|
| 2017-06-17 |
_Notificaties
|
|
| 856. |
Sound _Alerts
|
|
| 2017-06-17 |
Geluids_waarschuwingen
|
|
| 860. |
_Lock Screen Notifications
|
|
| 2017-06-17 |
Notificaties op _vergrendelingsscherm
|
|
| 861. |
Show Message C_ontent on Lock Screen
|
|
| 2017-06-17 |
_Berichtinhoud tonen op vergrendelingsscherm
|
|
| 863. |
_Lock Screen Notifications
|
|
| 2017-06-17 |
_Notificaties op vergrendelingsscherm
|
|
| 920. |
Power Saving
|
|
| 2017-06-17 |
Energiebesparing
|
|
| 937. |
Nothing
|
|
| 2017-06-17 |
Niets doen
|
|
| 938. |
Suspend & Power Button
|
|
| 2017-06-17 |
Pauzestand & uitschakelen
|
|
| 941. |
_When the Power Button is pressed
|
|
| 2017-06-17 |
Als de _aan-/uitknop wordt ingedrukt
|
|
| 990. |
Clear All
|
|
| 2017-06-17 |
Alles wissen
|
|
| 992. |
No Active Printer Jobs
|
|
| 2017-06-17 |
Geen actieve afdruktaken
|
|
| 1013. |
Reverse landscape
|
|
| 2017-06-17 |
Omgekeerd liggend
|
|
| 1014. |
Reverse portrait
|
|
| 2017-06-17 |
Omgekeerd staand
|
|
| 1016. |
Paused
|
|
| 2017-06-17 |
Gepauzeerd
|
|
| 1094. |
No printers
|
|
| 2017-06-17 |
Geen printers
|
|
| 1098. |
In use
|
|
| 2017-06-17 |
In gebruik
|
|
| 1099. |
On
|
|
| 2017-06-17 |
Aan
|
|
| 1100. |
Off
|
|
| 2017-06-17 |
Uit
|
|
| 1145. |
Automatic Screen _Lock
|
|
| 2017-06-17 |
Automatische s_chermvergrendeling
|
|
