|
|
1.
|
|
|
System Bus
|
|
|
|
|
Azrug n unagraw
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1178
|
|
|
8.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Agejdan
|
|
Translated and reviewed by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1193
panels/applications/cc-applications-panel.c:1195
panels/search/cc-search-locations-page.c:421
|
|
|
11.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Iɣewwaṛen
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
Reviewed by
ButterflyOfFire
|
| In upstream: |
|
Iɣewwaren
|
|
|
Suggested by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1204
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6
shell/appdata/org.gnome.Settings.metainfo.xml.in.in:7 shell/cc-window.blp:20
shell/cc-window.c:804 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:2
|
|
|
36.
|
|
|
Location Services
|
|
|
|
|
Imeẓla n wadig
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.blp:324
|
|
|
42.
|
|
|
Search
|
|
|
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
|
|
|
|
|
Anadi
|
|
Translated and reviewed by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/printers/cc-printers-panel.blp:23 panels/search/cc-search-panel.blp:7
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:3 shell/cc-window.blp:29
|
|
|
44.
|
|
|
Sounds
|
|
|
|
|
Imeslan
|
|
Translated and reviewed by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.blp:275
panels/sound/cc-sound-panel.blp:212
|
|
|
54.
|
|
|
Data
|
|
|
|
|
Isefka
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.blp:448
|
|
|
176.
|
|
|
Colorspace:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tallunt n yiniten:
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:148
|
|
|
180.
|
|
|
Supported ICC profiles
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
Imaɣnuten ICC i yettεeddin
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:309
|
|
|
193.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Tasekka n yibenk-a ur εad tettεeddi.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1122
|
