Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
1 day
|
|
| 2014-05-29 |
1 day
|
|
| ~ |
45 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
45 minutes
|
|
| ~ |
You can change these shortcuts in the keyboard settings
|
|
| 2014-05-29 |
You can change these shortcuts in the keyboard settings
|
|
| ~ |
80 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
80 minutes
|
|
| ~ |
7 days
|
|
| 2014-05-29 |
7 days
|
|
| ~ |
5 days
|
|
| 2014-05-29 |
5 days
|
|
| ~ |
14 days
|
|
| 2014-05-29 |
14 days
|
|
| ~ |
30 days
|
|
| 2014-05-29 |
30 days
|
|
| ~ |
100 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
100 minutes
|
|
| ~ |
4 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
4 minutes
|
|
| ~ |
3 days
|
|
| 2014-05-29 |
3 days
|
|
| ~ |
90 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
90 minutes
|
|
| ~ |
Screen Turns Off
|
|
| 2014-05-29 |
Screen Turns Off
|
|
| ~ |
12 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
12 minutes
|
|
| ~ |
4 days
|
|
| 2014-05-29 |
4 days
|
|
| ~ |
6 days
|
|
| 2014-05-29 |
6 days
|
|
| ~ |
Alternative switch to next source
|
|
| 2014-05-29 |
Alternative switch to next source
|
|
| ~ |
Forever
|
|
| 2014-05-29 |
Forever
|
|
| ~ |
2 days
|
|
| 2014-05-29 |
2 days
|
|
| ~ |
8 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
8 minutes
|
|
| ~ |
Switch to previous source
|
|
| 2013-08-21 |
Switch to previous source
|
|
| ~ |
Switch to next source
|
|
| 2013-08-21 |
Switch to next source
|
|
| ~ |
Quit
|
|
| 2013-04-08 |
Quit
|
|
| ~ |
Resolution
|
|
| 2013-04-08 |
Resolution
|
|
| ~ |
Stop
|
|
| 2011-05-21 |
Stop
|
|
| ~ |
Minimum
|
|
| 2011-05-21 |
Minimum
|
|
| ~ |
Built-in
|
|
| 2011-05-21 |
Built-in
|
|
| ~ |
Administrator
|
|
| 2011-05-21 |
Administrator
|
|
| ~ |
Right
|
|
| 2011-05-21 |
Right
|
|
| ~ |
_Profile:
|
|
| 2011-05-21 |
_Profile:
|
|
| ~ |
From theme
|
|
| 2011-05-21 |
From theme
|
|
| ~ |
1 minute
|
|
| 2011-05-21 |
1 minute
|
|
| ~ |
Standard
|
|
| 2011-05-21 |
Standard
|
|
| ~ |
Rear
|
|
| 2011-05-21 |
Rear
|
|
| ~ |
_Fade:
|
|
| 2011-05-21 |
_Fade:
|
|
| ~ |
2 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
2 minutes
|
|
| ~ |
Front
|
|
| 2011-05-21 |
Front
|
|
| ~ |
Speaker Testing for %s
|
|
| 2011-05-21 |
Speaker Testing for %s
|
|
| ~ |
_Balance:
|
|
| 2011-05-21 |
_Balance:
|
|
| ~ |
C_hoose an alert sound:
|
|
| 2011-05-21 |
C_hoose an alert sound:
|
|
| ~ |
Peak detect
|
|
| 2011-05-21 |
Peak detect
|
|
| ~ |
5 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
5 minutes
|
|
| ~ |
No application is currently playing or recording audio.
|
|
| 2011-05-21 |
No application is currently playing or recording audio.
|
|
| ~ |
1 hour
|
|
| 2011-05-21 |
1 hour
|
|
| ~ |
10 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
10 minutes
|
|
| ~ |
Language
|
|
| 2011-05-21 |
Language
|
|
| ~ |
3 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
3 minutes
|
|
| ~ |
_Subwoofer:
|
|
| 2011-05-21 |
_Subwoofer:
|
|
| ~ |
Left
|
|
| 2011-05-21 |
Left
|
|
| ~ |
30 seconds
|
|
| 2011-05-21 |
30 seconds
|
|
