Translations by George Stefanakis
George Stefanakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Language
|
|
| 2011-05-21 |
Γλώσσα
|
|
| ~ |
30 seconds
|
|
| 2011-05-21 |
30 δευτερόλεπτα
|
|
| ~ |
1 hour
|
|
| 2011-05-21 |
1 ώρα
|
|
| ~ |
1 minute
|
|
| 2011-05-21 |
1 λεπτό
|
|
| ~ |
2 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
2 λεπτά
|
|
| ~ |
3 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
3 λεπτά
|
|
| ~ |
5 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
5 λεπτά
|
|
| ~ |
10 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
10 λεπτά
|
|
| ~ |
Left
|
|
| 2011-05-21 |
Αριστερά
|
|
| ~ |
Right
|
|
| 2011-05-21 |
Δεξιά
|
|
| ~ |
Rear
|
|
| 2011-05-21 |
Πίσω
|
|
| ~ |
Front
|
|
| 2011-05-21 |
Μπροστά
|
|
| ~ |
Minimum
|
|
| 2011-05-21 |
Ελάχιστο
|
|
| ~ |
Maximum
|
|
| 2011-05-21 |
Μέγιστο
|
|
| ~ |
_Balance:
|
|
| 2011-05-21 |
_Ισοστάθμιση:
|
|
| ~ |
_Fade:
|
|
| 2011-05-21 |
_Βαθμιαία μείωση έντασης:
|
|
| ~ |
_Subwoofer:
|
|
| 2011-05-21 |
_Subwoofer:
|
|
| ~ |
Unamplified
|
|
| 2011-05-21 |
Χωρίς ενισχυτή
|
|
| ~ |
_Profile:
|
|
| 2011-05-21 |
_Προφίλ:
|
|
| ~ |
Peak detect
|
|
| 2011-05-21 |
Εντοπισμός κορύφωσης
|
|
| ~ |
Device
|
|
| 2011-05-21 |
Συσκευή
|
|
| ~ |
Speaker Testing for %s
|
|
| 2011-05-21 |
Δοκιμή ηχείου για %s
|
|
| ~ |
C_hoose a device for sound output:
|
|
| 2011-05-21 |
Επι_λέξτε μια συσκευή για την έξοδο ήχου:
|
|
| ~ |
Settings for the selected device:
|
|
| 2011-05-21 |
Ρυθμίσεις για την επιλεγμένη συσκευή:
|
|
| ~ |
Input level:
|
|
| 2011-05-21 |
Επίπεδο εισόδου
|
|
| ~ |
C_hoose a device for sound input:
|
|
| 2011-05-21 |
Επιλέ_ξτε μια συσκευή για την είσοδο ήχου:
|
|
| ~ |
Sound Effects
|
|
| 2011-05-21 |
Ηχητικά εφέ
|
|
| ~ |
No application is currently playing or recording audio.
|
|
| 2011-05-21 |
Προς το παρόν καμία εφαρμογή δεν αναπαράγει ή καταγράφει ήχο.
|
|
| ~ |
Built-in
|
|
| 2011-05-21 |
Ενσωματωμένο
|
|
| ~ |
Testing event sound
|
|
| 2011-05-21 |
Γίνεται δοκιμή ήχου γεγονότος
|
|
| ~ |
From theme
|
|
| 2011-05-21 |
Από θέμα
|
|
| ~ |
C_hoose an alert sound:
|
|
| 2011-05-21 |
Επιλέ_ξτε έναν ήχο ειδοποίησης:
|
|
| ~ |
Stop
|
|
| 2011-05-21 |
Διακοπή
|
|
| ~ |
Standard
|
|
| 2011-05-21 |
Τυπικός
|
|
| ~ |
Administrator
|
|
| 2011-05-21 |
Διαχειριστής
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2011-05-21 |
Δίκτυο
|
|
| 28. |
Applications
|
|
| 2011-05-21 |
Εφαρμογές
|
|
| 116. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Αλλαγές κατά τη διάρκεια της ημέρας
|
|
| 124. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Ταπετσαρίες
|
|
| 130. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
_Ακύρωση
|
|
| 133. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 135. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Τρέχον παρασκήνιο
|
|
| 149. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Bluetooth
|
|
| 182. |
Screen
|
|
| 2011-05-21 |
Οθόνη
|
|
| 248. |
30 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
30 λεπτά
|
|
| 295. |
January
|
|
| 2011-05-21 |
Ιανουάριος
|
|
| 296. |
February
|
|
| 2011-05-21 |
Φεβρουάριος
|
|
| 297. |
March
|
|
| 2011-05-21 |
Μάρτιος
|
|
| 298. |
April
|
|
| 2011-05-21 |
Απρίλιος
|
|
| 299. |
May
|
|
| 2011-05-21 |
Μάιος
|
|
